1
00:00:11,912 --> 00:00:14,073
(Thames Televisheni jing�e)

2
00:00:19,920 --> 00:00:23,481
(Muziki wa Mandhari ya Wajane)

3
00:00:38,105 --> 00:00:41,268
(aliona injini ikizunguka)

4
00:00:54,788 --> 00:00:55,880
- Uko sawa?

5
00:00:55,889 --> 00:00:57,550
- Sodding ining anaendelea kukata juu yangu.

6
00:00:57,558 --> 00:00:59,025
- Nitampata Linda aiangalie.

7
00:01:00,827 --> 00:01:03,318
Hiyo itakuwa sawa?

8
00:01:04,565 --> 00:01:07,363
- Ndio, injini sio mbaya.

9
00:01:07,367 --> 00:01:09,062
Lazima kuweka sahani dummy juu.

10
00:01:09,970 --> 00:01:11,437
Hey, angalia hii.

11
00:01:17,044 --> 00:01:19,069
- Angalia gari hilo.
utafanya? Inaendelea kufunga.

12
00:01:19,079 --> 00:01:20,273
Je, umemaliza na van?

13
00:01:20,280 --> 00:01:21,247
 � Safi kama filimbi.

14
00:01:21,248 --> 00:01:22,840
Sio alama kwake.

15
00:01:22,849 --> 00:01:25,716
Laiti ningeweza kusema vivyo hivyo kwa nafsi yangu.

16
00:01:31,825 --> 00:01:33,315
Najua ni ajabu kufanya
kazi zote chafu.

17
00:01:33,327 --> 00:01:35,693
Anachofanya ni kunyongwa
karibu kutoa amri.

18
00:01:35,696 --> 00:01:36,526
Nini kibaya na hii basi?

19
00:01:36,530 --> 00:01:37,428
- Inaendelea kukata,

20
00:01:37,431 --> 00:01:39,023
Kwenda nje clappers, basi hakuna kitu.

21
00:01:39,032 --> 00:01:40,829
Lazima iwe muunganisho uliolegea.

22
00:01:41,969 --> 00:01:44,460
- Angalia mara mbili. hakuna lebo.

23
00:01:45,439 --> 00:01:46,667
Mikanda.

24
00:01:46,673 --> 00:01:48,402
Hakuna buckles, tunawafunga.

25
00:01:48,408 --> 00:01:50,103
Kata hizi. lakini sio kwenye ?ies.

26
00:01:50,110 --> 00:01:51,805
- 0h?
- Tunapaswa kuwa wanaume.

27
00:01:51,812 --> 00:01:53,109
Hawangekata nzi wao.

28
00:01:53,113 --> 00:01:53,943
Ungefanya nini?

29
00:01:53,947 --> 00:01:54,743
Kuwashona?

30
00:01:54,748 --> 00:01:56,010
Tumia mkate wako, mpenzi.

31
00:01:56,016 --> 00:01:57,347
- Sawa, nataka Bella ajaribu tena.

32
00:01:57,351 --> 00:01:58,477
Bella?

33
00:01:58,485 --> 00:01:59,543
 � Kinga.

34
00:01:59,553 --> 00:02:00,884
Huenda bila kusema.

35
00:02:00,887 --> 00:02:03,253
Mara moja, hawa hawana
ondoka kwa lolote.

36
00:02:03,256 --> 00:02:05,383
Na hakuna vipodozi, sio kwa yeyote kati yenu.

37
00:02:05,392 --> 00:02:06,290
Kweli, bunduki.

38
00:02:07,294 --> 00:02:09,819
Je, unataka kuwa na mazoezi.

39
00:02:13,533 --> 00:02:15,433
(bunduki)

40
00:02:15,435 --> 00:02:16,527
- Uko sawa?

41
00:02:16,536 --> 00:02:18,094
- Ndio.

42
00:02:18,105 --> 00:02:19,834
Tunapaswa kuwa na watatu kati yao.

43
00:02:19,840 --> 00:02:21,273
- Tuna mbili tu.

44
00:02:21,274 --> 00:02:22,673
- Nitapata moja.

45
00:02:22,676 --> 00:02:23,506
Naam, usiogope.

46
00:02:23,510 --> 00:02:25,000
Haitafuatiliwa.

47
00:02:25,012 --> 00:02:26,445
- Sina hofu.

48
00:02:26,446 --> 00:02:27,879
Utapata wapi?

49
00:02:27,881 --> 00:02:28,813
- Nitaichukua.

50
00:02:28,815 --> 00:02:29,645
(kukohoa)

51
00:02:29,650 --> 00:02:31,641
Usimguse huyo van, mjinga mjinga

52
00:02:31,652 --> 00:02:33,847
Angalia, hakuna mtu anayegusa hii
van bila glavu juu.

53
00:02:33,854 --> 00:02:35,446
| alitumia saa nne tu kuisafisha.

54
00:02:35,455 --> 00:02:38,219
Hakuna alama juu yake,
- Samahani, (USI alikaa chini.

55
00:02:38,225 --> 00:02:40,989
- Ni nakala zako mimi
wasiwasi, mpenzi.

56
00:02:40,994 --> 00:02:42,484
- Nilipata seti ya kuunganisha
nje kwa ajili yako, mpenzi.

57
00:02:42,496 --> 00:02:43,292
Unapofunga breki,

58
00:02:43,296 --> 00:02:45,628
hilo gari la usalama litakuwa
kukupiga nje ya kiti chako.

59
00:02:45,632 --> 00:02:48,066
- Sawa, jambo moja kwa wakati.

60
00:02:48,068 --> 00:02:49,592
- Kweli, tutapata lini gari?

61
00:02:49,603 --> 00:02:50,763
- Hiyo ni idara yangu.

62
00:02:52,706 --> 00:02:53,604
Ndivyo hivyo.

63
00:02:53,607 --> 00:02:55,234
- Kweli, ni gari la aina gani?

64
00:02:55,242 --> 00:02:56,937
- Iweke kwenye nafasi, Dolly.

65
00:02:57,844 --> 00:02:59,141
Uko hapo, unaona?

66
00:02:59,146 --> 00:03:01,205
Imara kama mwamba.

67
00:03:01,214 --> 00:03:02,545
Sledgehammer.

68
00:03:02,549 --> 00:03:03,846
Bella, Sledgehammer.

69
00:03:05,052 --> 00:03:06,144
- Unafikiri nini?

70
00:03:06,153 --> 00:03:07,313
- Inaonekana vizuri.

71
00:03:07,320 --> 00:03:09,880
- Unahitaji pedi nyingi zaidi
kwenye mikono ingawa.

72
00:03:09,890 --> 00:03:11,221
Tumbo la mafuta?

73
00:03:11,224 --> 00:03:12,156
- Ndio, unahitaji zaidi.

74
00:03:12,159 --> 00:03:12,989
Unaonekana mzuri ingawa.

75
00:03:12,993 --> 00:03:14,153
- Uko tayari kwa mazoezi?

76
00:03:14,161 --> 00:03:14,957
- Ndio.

77
00:03:16,229 --> 00:03:17,753
- Angalia, nadhani nimepata gari.

78
00:03:17,764 --> 00:03:19,959
Inayo milango miwili
nyuma kama ulivyosema.

79
00:03:19,966 --> 00:03:22,958
Imefunikwa pande na
slaidi kwenye mlango wa dereva.

80
00:03:22,969 --> 00:03:23,799
 � Ni nini?

81
00:03:23,804 --> 00:03:24,896
- Ni gari la kusafisha kavu.

82
00:03:24,905 --> 00:03:26,304
- Je, si unataka kujaribu
nje ya kuunganisha pia?

83
00:03:26,306 --> 00:03:27,170
 � Nipe dakika.

84
00:03:27,174 --> 00:03:28,300
Siwezi kufanya kila kitu mara moja.

85
00:03:28,308 --> 00:03:30,299
 � Saa ya kukomesha, kipima muda.

86
00:03:30,310 --> 00:03:31,299
- [Dolly] Tayari?

87
00:03:31,311 --> 00:03:32,243
- Ndio.

88
00:03:32,245 --> 00:03:34,543
- [Dolly] Kwenye alama ya yadi 20, nilifunga breki.

89
00:03:34,548 --> 00:03:37,176
Gari la usalama linakimbia
nyuma yangu na--

90
00:03:37,184 --> 00:03:39,550
- Ninakimbia chini na kukata angani.

91
00:03:39,553 --> 00:03:40,747
Anapaswa kuwa na kamba.

92
00:03:40,754 --> 00:03:42,483
- Nyamaza, Shirley.

93
00:03:42,489 --> 00:03:45,617
Nitapanda kando ya gari
baada ya kuachilia kamba,

94
00:03:45,625 --> 00:03:48,822
chukua Sledgehammer,
na umwagaji damu wa ajabu.

95
00:03:51,832 --> 00:03:53,356
Ondoka kwa njia ya sodding!

96
00:03:53,366 --> 00:03:54,594
 � Acha saa.

97
00:03:54,601 --> 00:03:55,465
Tazama. chukua hiyo kama inavyosomwa.

98
00:03:55,469 --> 00:03:56,663
Hebu sikia utasema nini.

99
00:03:56,670 --> 00:03:59,798
Kwa hivyo, Sledgehammer kupitia
dirisha la gari la usalama.

100
00:03:59,806 --> 00:04:01,239
Achilia mshiko wa usalama.

101
00:04:01,241 --> 00:04:02,299
Tazama. kutolewa.

102
00:04:02,309 --> 00:04:04,209
Wakiona imewashwa, wataifanya
ujue hatutamaanisha biashara.

103
00:04:04,211 --> 00:04:05,109
- Itabidi unisaidie.

104
00:04:05,112 --> 00:04:07,273
| kupata kidole changu kila wakati.

105
00:04:07,280 --> 00:04:08,110
- Sukuma mbele.

106
00:04:08,115 --> 00:04:09,548
Hiyo ni, rahisi.

107
00:04:09,549 --> 00:04:10,379
Ijaribu.

108
00:04:11,585 --> 00:04:12,449
Ndivyo hivyo.

109
00:04:12,452 --> 00:04:14,920
Sasa, wacha tuone utasema nini.

110
00:04:14,921 --> 00:04:15,751
- Usisogee

111
00:04:15,756 --> 00:04:18,281
Mlinzi nyuma. onyesha uso wake kwenye hatch.

112
00:04:19,392 --> 00:04:20,222
 � Nini?

113
00:04:20,227 --> 00:04:21,159
- Hatch.

114
00:04:21,161 --> 00:04:23,391
Walipata mlango wa kuteleza
kwenye gari la usalama.

115
00:04:23,396 --> 00:04:25,125
- Je! ndivyo utasema?

116
00:04:25,132 --> 00:04:27,032
- Hapana, huu ni uvamizi. weka mikono yako juu.

117
00:04:27,033 --> 00:04:28,227
- Ninakuja, wewe sana.

118
00:04:28,235 --> 00:04:29,065
Usifanye fujo.

119
00:04:29,069 --> 00:04:29,933
Lazima niende kazini.

120
00:04:29,936 --> 00:04:31,062
- Angalia, ni v0ice yako.

121
00:04:31,071 --> 00:04:32,629
Je, huwezi kupunguza kiwango?

122
00:04:32,639 --> 00:04:33,867
- Usisogee

123
00:04:34,808 --> 00:04:36,366
Naam?

124
00:04:36,376 --> 00:04:38,344
- Wanaamini kuwa wewe ni mwanamke, sahau.

125
00:04:38,345 --> 00:04:40,745
Angalia, weka kitu ndani
mdomo wako na ujaribu.

126
00:04:44,785 --> 00:04:45,774
- Usifanye

127
00:04:45,786 --> 00:04:47,151
(anacheka)

128
00:04:47,154 --> 00:04:49,088
Nitajisonga na hilo.

129
00:04:49,990 --> 00:04:51,423
(kugonga mlango)

130
00:04:51,424 --> 00:04:52,288
- Sikiliza.

131
00:04:52,292 --> 00:04:53,782
- Nitapata taa.

132
00:04:53,794 --> 00:04:55,159
 � Nitoe katika hili.

133
00:04:55,162 --> 00:04:55,992
- Nitaenda.

134
00:04:55,996 --> 00:04:56,826
- Wewe kukaa kuweka.

135
00:04:56,830 --> 00:04:57,660
Nipe ?mwangaza.

136
00:04:57,664 --> 00:04:59,029
Heidi, njoo hapa mpenzi.

137
00:04:59,933 --> 00:05:01,332
- Unafikiri ni nani?

138
00:05:01,334 --> 00:05:03,165
- Njia moja tu ya kutoka.

139
00:05:03,170 --> 00:05:04,967
Sio sauti, sawa?

140
00:05:04,971 --> 00:05:07,963
(muziki wa kutisha)

141
00:05:10,644 --> 00:05:13,545
(kugonga mlango)

142
00:05:20,854 --> 00:05:22,321
(mbwa akibweka)

143
00:05:22,322 --> 00:05:23,152
 � Ndio?

144
00:05:23,156 --> 00:05:24,316
- Rafiki wa Harry Rawlins.

145
00:05:25,158 --> 00:05:26,386
- Nina kufuli hadi chini zaidi.

146
00:05:27,394 --> 00:05:28,691
- Missus Rawlins huyu. sivyo?

147
00:05:28,695 --> 00:05:29,787
Je, ninaweza kuingia?

148
00:05:29,796 --> 00:05:30,728
- I wasyust ieaVing.

149
00:05:30,730 --> 00:05:31,560
Unataka nini?

150
00:05:31,565 --> 00:05:33,829
- Nilikuwa nikishangaa. nini
Na Harry, unajua.

151
00:05:33,834 --> 00:05:36,234
kama ungekuwa unauza au ni wewe
wanataka kukodisha mahali.

152
00:05:36,236 --> 00:05:37,669
Je, ninaweza kukataa kwanza?

153
00:05:39,272 --> 00:05:40,432
- (shushing) Heidi, mpenzi.

154
00:05:40,440 --> 00:05:42,067
Jina lako ni nani? Siwezi
usifungue mlango tena.

155
00:05:42,075 --> 00:05:43,372
Sitaki kuruhusu mbwa nje.

156
00:05:43,376 --> 00:05:44,502
- Ah, Bill.

157
00:05:44,511 --> 00:05:45,341
Biil Grant.

158
00:05:45,345 --> 00:05:47,609
- Angalia, Bill. Bado ninayo
mambo mengi ya kufuta.

159
00:05:47,614 --> 00:05:50,481
Wewe weka tu namba yako
kupitia mlango, nitawasiliana.

160
00:05:50,483 --> 00:05:51,643
Asante kwa kupiga simu.

161
00:05:51,651 --> 00:05:52,481
- Haki.

162
00:05:52,485 --> 00:05:53,315
Ninaweza kufanya chochote?

163
00:05:53,320 --> 00:05:54,981
- Kama nilivyosema, nilikuwa naondoka tu.

164
00:05:54,988 --> 00:05:56,250
Rafiki wa Harry, ulisema?

165
00:05:56,256 --> 00:05:57,086
- Ndio.

166
00:05:57,090 --> 00:05:58,751
- Bill Grant, sawa?

167
00:05:58,758 --> 00:05:59,588
Usiku mwema basi.

168
00:06:03,096 --> 00:06:03,960
 � Yote hayo yalihusu nini?

169
00:06:03,964 --> 00:06:06,125
- Sijui. lakini h? alijua mimi.

170
00:06:06,132 --> 00:06:08,066
Kuna yeyote kati yenu aliyesikia kuhusu Biil Grant?

171
00:06:08,068 --> 00:06:11,629
Nitalazimika kwenda juu ya Harry
vitabu, angalia kama ametajwa.

172
00:06:11,638 --> 00:06:12,570
Unasikia alichosema?

173
00:06:12,572 --> 00:06:13,402
- Baadhi yake.

174
00:06:13,406 --> 00:06:16,466
- Harry alikuwa mwangalifu, alikuwa mwangalifu sana wa kutokwa na damu.

175
00:06:16,476 --> 00:06:18,034
Jambo moja ni hakika.

176
00:06:18,044 --> 00:06:21,946
Hangeruhusu kamwe ijulikane
kwa yeyote nje ya timu yake

177
00:06:21,948 --> 00:06:24,439
kwamba hii ilikuwa moja ya maeneo yake.

178
00:06:24,451 --> 00:06:28,182
(muziki wa kutisha)

179
00:06:28,188 --> 00:06:30,679
(lifti beii dings)

180
00:06:30,690 --> 00:06:32,123
- Kuhusu chokaa cha damu na yote.

181
00:06:32,125 --> 00:06:32,989
- NISAMEHE, bwana.

182
00:06:35,395 --> 00:06:36,225
Yako ya?ce iko tayari.

183
00:06:36,229 --> 00:06:37,025
- Ndiyo, ndiyo. ndio.

184
00:06:37,030 --> 00:06:37,860
Sawa, sawa.

185
00:06:37,864 --> 00:06:38,956
Angalia, nitarudi kwa kupe.

186
00:06:38,965 --> 00:06:40,592
Unachukua hizi, sawa?

187
00:06:40,600 --> 00:06:42,795
Sasa, usiruhusu kitu chochote kisiwe machoni pako.

188
00:06:42,802 --> 00:06:44,360
- Mkuu huyo alikuwa akisimama,

189
00:06:44,371 --> 00:06:45,838
alisema unapaswa kuwa nayo
nimetoka ofisini kwako--

190
00:06:45,839 --> 00:06:47,238
- Andrews, njoo hapa!

191
00:06:47,240 --> 00:06:48,400
Canteen.

192
00:06:48,408 --> 00:06:49,875
- Je, utakuwa chini katika dakika basi, bwana?

193
00:06:49,876 --> 00:06:51,036
- | Nilisema tu, Alice wangu.

194
00:06:51,044 --> 00:06:53,410
- Naam, nitasimama juu yake basi.

195
00:06:53,413 --> 00:06:54,505
Asante.

196
00:06:57,317 --> 00:06:58,875
- Je, tunahitaji kupitia chochote, sii�?

197
00:06:58,885 --> 00:06:59,749
Ni mimi tu ninayepaswa kuwa chini -

198
00:06:59,753 --> 00:07:02,278
 � Ilipaswa kupata
yourjoy Boxer's land lady.

199
00:07:05,091 --> 00:07:06,581
- Yeye hana ushirikiano sana.

200
00:07:06,593 --> 00:07:08,584
Lazima alikuwa na mrembo
angalia vizuri mhusika.

201
00:07:08,595 --> 00:07:09,926
Hupigi
kutoka kwa mtu kama huyo

202
00:07:09,930 --> 00:07:10,794
halafu sikumbuki ni nani aliyefanya--

203
00:07:10,797 --> 00:07:11,923
- Hapana, huna.

204
00:07:11,932 --> 00:07:13,729
Sikiliza, hiyo gari unayo.

205
00:07:13,733 --> 00:07:15,598
Je, unadhani ni ile iliyofanyika katika Boxer?

206
00:07:15,602 --> 00:07:17,160
- Ndiyo, kuibiwa siku hiyo hiyo.

207
00:07:17,170 --> 00:07:20,071
Sampuli za damu zinalingana
na mbele ilivunjwa.

208
00:07:20,073 --> 00:07:23,008
(kugonga mlango)

209
00:07:26,313 --> 00:07:27,337
- Ni nani?

210
00:07:27,347 --> 00:07:28,211
- [Linda] ni mimi.

211
00:07:28,214 --> 00:07:29,044
- WHO?

212
00:07:29,049 --> 00:07:30,744
- [Linda] Ni mimi! Mimi Linda!

213
00:07:30,750 --> 00:07:32,183
- Kuna kitu kibaya?

214
00:07:32,185 --> 00:07:33,049
Linda. kuna nini?

215
00:07:33,053 --> 00:07:33,985
Je, kuna kitu kibaya?

216
00:07:36,256 --> 00:07:37,382
- Una nini hapa?

217
00:07:37,390 --> 00:07:38,550
Vito vya taji au kitu?

218
00:07:38,558 --> 00:07:39,525
Ninaganda.

219
00:07:39,526 --> 00:07:40,356
- Kuna nini?

220
00:07:40,360 --> 00:07:41,588
- | nilitaka tu kuzungumza.

221
00:07:41,594 --> 00:07:42,583
Hakuna kitu kibaya.

222
00:07:42,595 --> 00:07:43,425
 � Nini?

223
00:07:43,430 --> 00:07:45,421
- Nafasi yoyote ya kikombe?

224
00:07:45,432 --> 00:07:46,262
- Ee mungu wangu.

225
00:07:46,266 --> 00:07:47,733
Moyo wangu bado unaendelea.

226
00:07:47,734 --> 00:07:48,564
Unataka nini?

227
00:07:48,568 --> 00:07:50,433
- | nilitaka tu kuzungumza
kwako kuhusu Dolly.

228
00:07:50,437 --> 00:07:51,870
- Nini, katikati ya usiku?

229
00:07:51,871 --> 00:07:53,463
- Angalia, unamwamini?

230
00:07:54,841 --> 00:07:56,069
Twende tukaketi, eh?

231
00:07:57,644 --> 00:07:59,043
Oh, nzuri sana.

232
00:07:59,045 --> 00:08:00,273
Mzuri sana, Shirl.

233
00:08:00,280 --> 00:08:02,510
Kugusa kwa makazi ya zamani. eh?

234
00:08:04,718 --> 00:08:06,310
Naam, je!

235
00:08:06,319 --> 00:08:07,115
 � Nini?

236
00:08:07,120 --> 00:08:08,348
- [Linda] Mwamini herl

237
00:08:08,355 --> 00:08:09,185
- Dolly?

238
00:08:09,189 --> 00:08:10,451
- [Linda] Hapana, Siku ya Doris.

239
00:08:10,457 --> 00:08:12,152
- Kweli, bila shaka ninafanya.

240
00:08:12,158 --> 00:08:13,955
Haipaswi kamwe kuzima joto.

241
00:08:13,960 --> 00:08:15,587
Sielewi hiyo piga kidogo.

242
00:08:15,595 --> 00:08:16,789
Ina jua na mwezi juu yake.

243
00:08:16,796 --> 00:08:17,922
- TAZAMA, th? 7635071 nakuja

244
00:08:17,931 --> 00:08:19,626
kwa sababu mimi na Bella tulizungumza.

245
00:08:19,632 --> 00:08:20,929
- Na kunywa. Nasikia harufu yake.

246
00:08:20,934 --> 00:08:22,834
- Nyamaza kwa dakika moja, je!

247
00:08:22,836 --> 00:08:25,304
SASA, ninachotaka kujua mimi na Bella ni A,

248
00:08:25,305 --> 00:08:26,897
Dolly ataficha gia wapi?

249
00:08:26,906 --> 00:08:28,806
Na B, muhimu zaidi.

250
00:08:28,808 --> 00:08:31,333
Uvumi huu kuhusu mzee wake
mwanadamu bado yuko hai.

251
00:08:31,344 --> 00:08:34,905
Bella anadhani Dolly anajua
mtu ambaye alikimbia nje ya uvamizi.

252
00:08:34,914 --> 00:08:36,279
 � Lo, usiwe mjinga.

253
00:08:36,282 --> 00:08:38,842
- Lakini tunajua kulikuwa
mtu wa nne, sawa?

254
00:08:38,852 --> 00:08:39,682
- Usifanye hivyo.

255
00:08:39,686 --> 00:08:40,880
Najua unafanya nini.

256
00:08:40,887 --> 00:08:42,980
Umekuwa nayo kwa
Dolly tangu tuanze.

257
00:08:42,989 --> 00:08:44,581
Una lolote la kusema?

258
00:08:44,591 --> 00:08:47,151
Naam, sema kwa uso wake.
- Angalia, yote ninayosema ni?

259
00:08:47,160 --> 00:08:48,752
- Kwamba Dolly anacheza mchezo mara mbili?!

260
00:08:48,762 --> 00:08:49,990
Naam, achana nayo,

261
00:08:49,996 --> 00:08:51,793
Angalia, hakutaka
kuendesha lori la kuongoza,

262
00:08:51,798 --> 00:08:52,628
lakini anafanya.

263
00:08:52,632 --> 00:08:54,156
Na hiyo ndiyo nafasi hatari zaidi.

264
00:08:54,167 --> 00:08:55,566
Ingekuwa Bella, kumbuka.

265
00:08:55,568 --> 00:08:57,399
lakini Dolly alijishughulisha na hilo pia.

266
00:08:57,404 --> 00:08:58,393
Umemleta Bella ndani

267
00:08:58,405 --> 00:09:01,067
na sasa jozi yenu
wanataka kuleta shida.

268
00:09:01,074 --> 00:09:02,166
Naam, sina.

269
00:09:02,175 --> 00:09:03,506
sijiungi na inl

270
00:09:03,510 --> 00:09:04,738
- Sawa, sawa.

271
00:09:04,744 --> 00:09:06,644
- Hapana, sio sawa.

272
00:09:06,646 --> 00:09:08,739
Unakuja hapa ukiwa nusu mlevi
katikati ya usiku.

273
00:09:08,748 --> 00:09:09,646
- Mimi si mlevi!

274
00:09:09,649 --> 00:09:11,742
- Kweli, umekunywa
ambayo uliambiwa usifanye.

275
00:09:11,751 --> 00:09:12,877
Unakuja ukigonga mlango wangu

276
00:09:12,886 --> 00:09:15,354
ambayo hatukuambiwa sote
kufanya, sio kuonana.

277
00:09:15,355 --> 00:09:16,379
Na kwa nini?

278
00:09:16,389 --> 00:09:17,686
Una wazo fulani la kichaa

279
00:09:17,690 --> 00:09:19,385
kwamba Dolly ndivyo unavyofikiri yeye.

280
00:09:19,392 --> 00:09:20,723
- Ah, sahau.

281
00:09:20,727 --> 00:09:22,319
- Angalia, alipata ndugu wa Fisher

282
00:09:22,328 --> 00:09:24,159
mbali na migongo yetu kwa uvumi huo.

283
00:09:24,164 --> 00:09:25,358
Hukuwa nao kwenye wewe!

284
00:09:25,365 --> 00:09:27,230
Hukuwa na mwanaharamu huyo

285
00:09:27,233 --> 00:09:28,962
kujaribu kuchoma matiti yako

286
00:09:33,273 --> 00:09:36,572
Unanitisha, unaelewa?

287
00:09:36,576 --> 00:09:38,305
Unatisha rne.

288
00:09:43,349 --> 00:09:44,179
- Samahani.

289
00:09:46,953 --> 00:09:47,783
Ndiyo.

290
00:09:51,157 --> 00:09:52,181
Huyu ni mama yako?

291
00:09:53,326 --> 00:09:54,623
- Ndio.

292
00:09:54,627 --> 00:09:56,219
- Huyu ni nani?

293
00:09:56,229 --> 00:09:57,025
- Ndugu yangu.

294
00:09:58,198 --> 00:10:00,132
- Nafasi yoyote ya kinywaji?

295
00:10:00,133 --> 00:10:01,566
- Unataka nini, whisky?

296
00:10:02,669 --> 00:10:03,533
- Tafadhali.

297
00:10:06,039 --> 00:10:06,869
Una bahati.

298
00:10:08,575 --> 00:10:11,135
Je! una mwenzako, Shirl?

299
00:10:11,144 --> 00:10:12,941
 � Bila shaka sijafanya hivyo.

300
00:10:16,149 --> 00:10:19,516
- Sikuwahi kuwa na familia yoyote.

301
00:10:19,519 --> 00:10:22,181
Mama yangu aliniweka ndani
kituo cha watoto yatima nikiwa na miaka mitatu.

302
00:10:27,527 --> 00:10:28,687
Nimepata mvulana, Shirl.

303
00:10:29,496 --> 00:10:31,464
Sitakiwi kumuona.

304
00:10:31,464 --> 00:10:32,988
Dolly hakubaliani.

305
00:10:35,001 --> 00:10:36,866
Yeye si kama Joe.

306
00:10:36,870 --> 00:10:41,204
Nilimpenda Joe, bila shaka mimi
alifanya, lakini yeye ni tofauti.

307
00:10:42,609 --> 00:10:43,439
Mpole sana.

308
00:10:44,844 --> 00:10:46,641
Alinipa hii.

309
00:10:46,646 --> 00:10:48,546
Angalia, ni dhahabu.

310
00:10:48,548 --> 00:10:50,345
Dhahabu imara.

311
00:10:50,350 --> 00:10:52,147
- Ni ya kupendeza, nzito.

312
00:10:52,986 --> 00:10:54,180
 � Ananifikiria sana.

313
00:10:55,522 --> 00:10:56,386
- Vipi kuhusu wewe?

314
00:10:57,290 --> 00:10:58,917
- Ninampenda.

315
00:10:58,925 --> 00:11:03,123
Ana karakana yake mwenyewe,
anataka kuwa dereva wa mbio.

316
00:11:03,129 --> 00:11:04,653
Inagharimu pesa nyingi ingawa.

317
00:11:06,733 --> 00:11:08,360
- Ee mungu wangu.

318
00:11:08,368 --> 00:11:09,995
Mungu wangu.

319
00:11:10,003 --> 00:11:11,061
Haina budi kuwa yeye.

320
00:11:12,172 --> 00:11:13,002
 � [Linda] Nani, Carlos?

321
00:11:13,006 --> 00:11:13,870
- Hapana, Jimmy Nunn.

322
00:11:13,873 --> 00:11:15,568
Inabidi kuwa Jimmy Nunn.

323
00:11:16,643 --> 00:11:19,237
Iko wapi?

324
00:11:22,048 --> 00:11:23,310
Jimmy Nunn.

325
00:11:23,316 --> 00:11:25,682
Aliwahi kuwa mbio
dereva rafiki wa Terry.

326
00:11:25,685 --> 00:11:26,583
- Kwa hiyo?

327
00:11:26,586 --> 00:11:28,144
- Kweli, lazima awe dereva.

328
00:11:28,154 --> 00:11:30,588
Terry alimleta ndani, a
mtu mpya kwenye timu yao.

329
00:11:30,590 --> 00:11:33,423
Naam. ndio maana hayupo
zilizotajwa katika kitabu chochote cha Harry.

330
00:11:33,426 --> 00:11:34,620
Alikuwa akimjaribu.

331
00:11:34,627 --> 00:11:37,994
Yeye ndiye mtu nambari nne. Nina uhakika nayo.

332
00:11:37,997 --> 00:11:39,555
- Usimwambie chochote Dolly.

333
00:11:39,566 --> 00:11:41,033
- Kweli, lazima nimwambie.

334
00:11:41,034 --> 00:11:41,864
- Hapana, bado.

335
00:11:41,868 --> 00:11:43,165
Sio mpaka tuwe na uhakika.

336
00:11:43,169 --> 00:11:43,999
Angalia, sitafanya chochote.

337
00:11:44,003 --> 00:11:45,595
Nitampata tu.

338
00:11:45,605 --> 00:11:47,766
Kisha tutamwambia Dolly, sawa?

339
00:11:47,774 --> 00:11:48,570
- Sawa.

340
00:11:55,748 --> 00:11:56,612
- Ah, samahani, bwana.

341
00:11:56,616 --> 00:11:57,446
Je, ninaweza kuwa na neno?

342
00:11:57,450 --> 00:11:59,350
- Ni nini?
� Ni kuhusu kesi ya Rawlins.

343
00:11:59,352 --> 00:12:02,082
- Mwambie gavana wako nataka
neno naye kuhusu hilo.

344
00:12:02,088 --> 00:12:03,385
Siwezi kuwa na maombi ya kipaumbele

345
00:12:03,389 --> 00:12:04,481
ili magari yaangaliwe

346
00:12:04,490 --> 00:12:05,684
kupitia njia zisizo sahihi.

347
00:12:05,692 --> 00:12:08,593
Mfumo unakuja kwanza,
kwanza ilitumika kwa sababu inafanya kazi.

348
00:12:08,595 --> 00:12:10,085
- Hiyo itakuwa gari kutumika

349
00:12:10,096 --> 00:12:11,529
katika Boxer Davis hit na kukimbia.

350
00:12:11,531 --> 00:12:12,463
DC Andrews--

351
00:12:12,465 --> 00:12:13,329
- Sijali ni nani anayeshughulikia!

352
00:12:13,333 --> 00:12:14,960
Nina kikosi C kinachonipigia kelele

353
00:12:14,968 --> 00:12:16,560
kwa sababu ripoti zao zimechelewa

354
00:12:16,569 --> 00:12:18,196
juu ya kesi fulani ya kipaumbele.

355
00:12:18,204 --> 00:12:20,263
Sasa, hii inaweza kuja kama a
mshangao kwako, Fuller,

356
00:12:20,273 --> 00:12:21,638
lakini kituo hiki hakizunguki

357
00:12:21,641 --> 00:12:23,768
karibu na Detective Inspekta George Resnickl

358
00:12:25,144 --> 00:12:26,941
Je, Resnick ametoka kwake
ofisi ya zamani bado, Alice?

359
00:12:26,946 --> 00:12:27,844
- Karibu, bwana.

360
00:12:27,847 --> 00:12:29,075
- Nimepata hata mpambaji wa damu

361
00:12:29,082 --> 00:12:31,141
kunipigia kelele asubuhi ya leo.

362
00:12:31,150 --> 00:12:32,447
Mwambie hutaki kumuona, sivyo?

363
00:12:32,452 --> 00:12:33,282
- Ndio, Sll.

364
00:12:33,286 --> 00:12:34,480
- Ah, Alice.

365
00:12:34,487 --> 00:12:35,351
Asubuhi hii.

366
00:12:45,331 --> 00:12:46,161
(kugonga mlango)

367
00:12:46,165 --> 00:12:46,995
 �Ingia.

368
00:12:48,234 --> 00:12:49,166
Piga simu kwa ajili yako.

369
00:12:49,168 --> 00:12:49,964
- Asante.

370
00:12:57,277 --> 00:12:59,142
Missus Rawlins akizungumza.

371
00:13:01,214 --> 00:13:03,273
Samahani kusikia hivyo, Linda.

372
00:13:03,283 --> 00:13:05,251
Ndiyo, nitajaribu na kufika huko.

373
00:13:05,251 --> 00:13:06,775
Isai nitajaribu.

374
00:13:06,786 --> 00:13:07,650
Sawa.

375
00:13:09,055 --> 00:13:10,113
Samahani kwa kukusumbua, mama.

376
00:13:10,123 --> 00:13:11,818
Kidogo cha dharura.

377
00:13:11,824 --> 00:13:13,815
Sitaweza kukaa kwa chakula cha mchana.

378
00:13:13,826 --> 00:13:15,726
- Hakuna haja ya kuomba msamaha, Dolly.

379
00:13:15,728 --> 00:13:17,025
Je, una muda?

380
00:13:17,030 --> 00:13:18,759
Tafadhali keti chini.

381
00:13:18,765 --> 00:13:19,993
Sitakuweka.

382
00:13:19,999 --> 00:13:23,628
| alitaka tu fursa
ya kukushukuru wewe binafsi.

383
00:13:24,604 --> 00:13:25,434
- Samahani?

384
00:13:25,438 --> 00:13:26,996
- Makabati mapya ya watoto.

385
00:13:27,006 --> 00:13:29,702
Ni mchango mzuri sana.

386
00:13:29,709 --> 00:13:33,008
Lazima niseme tulikuwa ndani
haja kubwa ya mpya.

387
00:13:33,012 --> 00:13:36,846
Lakini tafadhali. lazima kweli
tusaidie katika utoaji.

388
00:13:38,351 --> 00:13:39,682
Nimepanga kila kitu.

389
00:13:39,686 --> 00:13:41,278
Watakuwa hapa mwishoni mwa mwezi.

390
00:13:41,287 --> 00:13:42,754
- Kweli, sitakuweka.

391
00:13:42,755 --> 00:13:43,779
Mungu akubariki.

392
00:13:45,358 --> 00:13:48,691
Tafadhali jisikie huru kutumia
simu wakati wowote.

393
00:13:48,695 --> 00:13:49,753
- Asante. mapenzi.

394
00:13:55,268 --> 00:13:56,462
(simu ikilia)

395
00:13:56,469 --> 00:13:57,333
 � Ndio?

396
00:13:57,337 --> 00:13:58,565
- [Mzungumzaji wa Kike] Ninashuka tu

397
00:13:58,571 --> 00:13:59,401
kwenye chumba cha kamati.

398
00:13:59,405 --> 00:14:00,201
Kila mtu anasubiri. Bwana.

399
00:14:00,206 --> 00:14:01,036
- Waambie nitakuwa
chini hivi karibuni, je!

400
00:14:01,040 --> 00:14:01,870
 � [Mzungumzaji wa Kike] Ndiyo, bwana.

401
00:14:04,344 --> 00:14:06,471
- Sitaki ionekane

402
00:14:06,479 --> 00:14:08,913
kana kwamba ninasimulia hadithi nje ya shule.

403
00:14:08,915 --> 00:14:10,712
- Ni sawa, ninaelewa.

404
00:14:11,884 --> 00:14:13,784
Sina mengi naweza
fanya hivi sasa hivi,

405
00:14:13,786 --> 00:14:17,552
lakini hakika nitavumilia
akilini ulichosema.

406
00:14:17,557 --> 00:14:20,025
Ninaogopa ni hayo tu
Nina wakati, sasa.

407
00:14:20,026 --> 00:14:21,493
- Asante, bwana.

408
00:14:23,830 --> 00:14:24,922
Oh. mkojo.

409
00:14:24,931 --> 00:14:26,057
- I'II hutegemea haya.

410
00:14:33,005 --> 00:14:34,165
Alice wangu, je George Resnick bado yuko ndani?

411
00:14:34,173 --> 00:14:36,164
 � [Mzungumzaji wa Kike] Sidhani, bwana.

412
00:14:37,844 --> 00:14:38,742
- Kweli, unapomwona,

413
00:14:38,745 --> 00:14:40,542
Je, utamwambia mimi
hakuweza kusubiri tena?

414
00:14:40,546 --> 00:14:41,604
 � [Mzungumzaji wa Kike] Ndiyo, bwana.

415
00:14:45,118 --> 00:14:50,112
(kuandika kwenye taipureta)
(simu zinaita)

416
00:15:13,913 --> 00:15:15,346
- Umeona ni sawa, basi?

417
00:15:15,348 --> 00:15:16,747
- Niko hapa, sivyo?

418
00:15:16,749 --> 00:15:18,546
- Nimefurahi kuwa unaweza kuifanya.

419
00:15:18,551 --> 00:15:20,576
Nilitaka kuzungumza nawe kuhusu Jimmy Nunn.

420
00:15:20,586 --> 00:15:21,450
 � Sijawahi kusikia habari zake.

421
00:15:21,454 --> 00:15:22,284
-Jimmy Nunn.

422
00:15:22,288 --> 00:15:24,381
Nadhani alikuwa mtu wa nne.

423
00:15:24,390 --> 00:15:25,982
Endesha kitendo cha kutoweka kidogo.

424
00:15:26,959 --> 00:15:28,824
Dereva wa zamani wa mbio.

425
00:15:28,828 --> 00:15:29,760
 � Hii ni nini?

426
00:15:29,762 --> 00:15:30,592
- Anwani yake.

427
00:15:31,631 --> 00:15:32,859
Nilidhani unaweza kutaka kumfukuza

428
00:15:32,865 --> 00:15:35,026
kujiona wewe ni mkuu.

429
00:15:35,034 --> 00:15:37,764
Nadhani bora tukutane.

430
00:15:37,770 --> 00:15:39,465
- Nitasema tunapokuwa na mkutano.

431
00:15:39,472 --> 00:15:41,599
- Nimekuwa nikifanya kazi kidogo ya upelelezi.

432
00:15:41,607 --> 00:15:43,165
- Sio wewe pekee.

433
00:15:43,176 --> 00:15:45,201
Kwa nini unanidanganya?

434
00:15:45,211 --> 00:15:46,041
 � Nini?

435
00:15:46,913 --> 00:15:49,074
- Mpenzi mpya.

436
00:15:49,081 --> 00:15:50,412
Carlos Marino. sivyo?

437
00:15:51,350 --> 00:15:53,250
Je, umemwambia chochote kuhusu sisi?

438
00:15:54,153 --> 00:15:55,984
Kuhusu kile tunachofanya?

439
00:15:55,988 --> 00:15:56,886
-0h. yeye?

440
00:15:56,889 --> 00:15:58,151
Sioni kabisa.

441
00:15:58,157 --> 00:15:59,988
Ni fundi huyo tu.

442
00:15:59,992 --> 00:16:01,482
- Ulinitazama machoni

443
00:16:01,494 --> 00:16:03,587
na kuniambia huoni mtu.

444
00:16:04,530 --> 00:16:06,657
Kwa nini unafikiri | aliuliza?

445
00:16:06,666 --> 00:16:07,928
- Sikufikiri ilikuwa
biashara yako yoyote.

446
00:16:07,934 --> 00:16:09,526
- Ndiyo, ni sodding.

447
00:16:09,535 --> 00:16:11,867
Anafanya kazi Arnie Fisher

448
00:16:11,871 --> 00:16:13,566
Yeye ni mtu wa magurudumu yao.

449
00:16:13,573 --> 00:16:15,040
Ameinama. Linda,

450
00:16:15,041 --> 00:16:17,475
Kwa njia zaidi ya moja.

451
00:16:17,477 --> 00:16:18,341
 � Nini?

452
00:16:18,344 --> 00:16:21,006
- Je, ni lazima nikutajie?

453
00:16:21,013 --> 00:16:23,641
Yeye ni mvulana mdogo wa Arnie Fisher.

454
00:16:23,649 --> 00:16:27,551
Amekuwa akienda moja kwa moja
kutoka kitandani kwako hadi kwake.

455
00:16:27,553 --> 00:16:29,043
- Hiyo si kweli.

456
00:16:29,055 --> 00:16:30,386
siamini.

457
00:16:30,389 --> 00:16:32,482
- Bondia Davis aliniambia.

458
00:16:32,492 --> 00:16:34,722
Sikuwa na wakati wa kutaja jina lake.

459
00:16:34,727 --> 00:16:36,319
Boxer haikudumu kwa muda mrefu.

460
00:16:38,197 --> 00:16:41,257
Itabidi
achana naye, Linda.

461
00:16:41,267 --> 00:16:42,131
 � Nini?

462
00:16:42,134 --> 00:16:42,930
- Umesikia.

463
00:16:44,470 --> 00:16:46,062
- Naam. jinsi gani?

464
00:16:46,072 --> 00:16:47,198
nifanyeje?

465
00:16:47,206 --> 00:16:49,401
- Yeye ni mtu wa magurudumu yao, sawa?

466
00:16:49,408 --> 00:16:51,342
Lazima awe na karakana iliyojaa magari ya moto.

467
00:16:52,879 --> 00:16:54,904
 � Nyasi juu yake?

468
00:16:54,914 --> 00:16:55,903
- Ndio.

469
00:16:55,915 --> 00:16:59,180
Tumia mdomo wako, ni kubwa
kutosha, na uifanye haraka.

470
00:16:59,185 --> 00:17:01,346
Na usiwahi kunirudia tena.

471
00:17:03,456 --> 00:17:05,287
Asante kwa kahawa.

472
00:17:06,526 --> 00:17:07,823
Jimmy Nunn.

473
00:17:10,096 --> 00:17:11,256
Nitaangalia hili.

474
00:17:12,331 --> 00:17:15,129
Na wewe, afadhali ufanye hivyo usiku wa leo.

475
00:17:15,134 --> 00:17:17,068
Haraka unapoifanya, ni bora zaidi.

476
00:17:22,375 --> 00:17:25,276
(muziki wa huzuni)

477
00:17:31,050 --> 00:17:31,948
 � Unataka moja?

478
00:17:33,252 --> 00:17:34,685
- Asante, bwana.

479
00:17:40,927 --> 00:17:41,757
- Hapa.

480
00:17:43,162 --> 00:17:44,151
- Asante.

481
00:17:52,471 --> 00:17:53,904
- Huyo yuko.

482
00:17:53,906 --> 00:17:55,635
Alipata mzigo mkubwa kwa sura yake.

483
00:17:57,209 --> 00:17:59,439
(kugugumia)

484
00:18:01,280 --> 00:18:02,110
- Njoo, twende.

485
00:18:02,114 --> 00:18:03,877
Katika hali hiyo, anaweza kuongea tu.

486
00:18:07,787 --> 00:18:10,551
(mlio wa sauti)

487
00:18:27,573 --> 00:18:30,098
(kengele ya kulia)

488
00:18:33,279 --> 00:18:34,109
 � [Mzungumzaji wa Kike] Ni nani?

489
00:18:34,113 --> 00:18:34,943
- Je, ninaweza kuingia, mpenzi?

490
00:18:35,848 --> 00:18:38,112
- [Mzungumzaji wa Kike] ni nani?
- Fungua mlango tu, mpenzi.

491
00:18:39,885 --> 00:18:40,749
 � Ndio?

492
00:18:40,753 --> 00:18:42,653
- Ninamtafuta Jimmy Nunn.

493
00:18:42,655 --> 00:18:43,917
- Ah ndio?

494
00:18:43,923 --> 00:18:45,720
� Usijali ikiwa nitaingia?

495
00:18:50,162 --> 00:18:50,992
(mtoto analia)

496
00:18:50,997 --> 00:18:51,827
Wewe ni mke wa Jimmy?

497
00:18:51,831 --> 00:18:52,991
Ningependa kuzungumza naye.

498
00:18:52,999 --> 00:18:54,057
 � Si sisi sote?

499
00:18:54,066 --> 00:18:55,158
- Kumwona hivi karibuni?

500
00:18:55,167 --> 00:18:57,567
- Je, ni biashara yako?

501
00:18:57,570 --> 00:19:00,437
- Mimi ni Missus Rawlins.
Bibi Harry Rawlins.

502
00:19:00,439 --> 00:19:02,202
Hiyo inamaanisha chochote?

503
00:19:02,208 --> 00:19:04,540
Jimmy alifanya kazi kwa mume wangu.

504
00:19:04,543 --> 00:19:06,033
- Ndio. sijamuona kwa miezi kadhaa,

505
00:19:06,045 --> 00:19:06,875
Akatoka nje.

506
00:19:06,879 --> 00:19:08,608
Alisema alikuwa na biashara fulani.

507
00:19:08,614 --> 00:19:11,082
Hakuna mwanaharamu mzuri aliyeniacha bila senti.

508
00:19:11,083 --> 00:19:12,050
Oh, shs. shtuka.

509
00:19:13,519 --> 00:19:15,646
Njoo. njoo.

510
00:19:15,655 --> 00:19:17,145
Njoo kwa mama.

511
00:19:17,156 --> 00:19:18,487
Ndio, ndio.

512
00:19:18,491 --> 00:19:20,959
(mtoto analia)

513
00:19:21,794 --> 00:19:22,988
Anatokwa na meno.

514
00:19:22,995 --> 00:19:25,589
- Kitu kidogo kizuri, sivyo?

515
00:19:25,598 --> 00:19:26,565
Je, unavuta sigara?

516
00:19:26,565 --> 00:19:27,589
- Hapana.

517
00:19:27,600 --> 00:19:29,397
Jifanye nyumbani.

518
00:19:30,436 --> 00:19:31,425
(mbwa akibweka)

519
00:19:31,437 --> 00:19:32,665
 � Heidi?

520
00:19:32,672 --> 00:19:33,832
Njoo hapa.

521
00:19:33,839 --> 00:19:34,669
Msichana mdogo naughty.

522
00:19:34,674 --> 00:19:36,232
Sasa, kaa,

523
00:19:36,242 --> 00:19:37,937
- Anadaiwa pesa, sivyo?

524
00:19:39,945 --> 00:19:41,139
- Je, ni Jimmy, sivyo?

525
00:19:43,082 --> 00:19:44,071
- Ah, ndio.

526
00:19:44,083 --> 00:19:45,914
- Mpenzi mzuri, sivyo?

527
00:19:45,918 --> 00:19:47,476
Na hujui alipo?

528
00:19:47,486 --> 00:19:49,283
- N0, hapana sijui,

529
00:19:49,288 --> 00:19:51,279
 � Naam kama atajiweka katika sura,

530
00:19:51,290 --> 00:19:53,417
mwambie ningependa kuzungumza naye.

531
00:19:53,426 --> 00:19:54,893
Anaweza kunipata kwa nambari hii.

532
00:19:55,761 --> 00:19:56,819
(mtoto analia)

533
00:19:56,829 --> 00:19:58,262
Missus Rawlins.

534
00:19:58,264 --> 00:20:00,391
- Ndio, ulisema, Missus Rawlins.

535
00:20:00,399 --> 00:20:01,832
Acha tu kwenye vazi.

536
00:20:04,270 --> 00:20:06,500
Mtoto mzuri umefika hapo.

537
00:20:06,505 --> 00:20:08,769
Hapa, chukua hiyo kwa mtoto.

538
00:20:08,774 --> 00:20:10,799
Akiwasiliana nami, utapata mengi zaidi.

539
00:20:11,844 --> 00:20:12,674
(mbwa akibweka)

540
00:20:12,678 --> 00:20:13,508
Heidil

541
00:20:14,413 --> 00:20:15,539
Njoo mbali na hapo.

542
00:20:15,548 --> 00:20:17,072
Sasa, acha!

543
00:20:17,917 --> 00:20:20,852
(muziki wa huzuni)

544
00:20:24,523 --> 00:20:26,218
- Je, hilo ni gari lako huko chini?

545
00:20:27,793 --> 00:20:28,623
 � Nini?

546
00:20:28,627 --> 00:20:29,685
- Mercedes.

547
00:20:29,695 --> 00:20:31,185
Mtoto ana siku ya ?mzee.

548
00:20:31,197 --> 00:20:32,824
Inaonekana amepoteza kioo cha upepo.

549
00:20:34,133 --> 00:20:35,532
Umesikia nilichosema?

550
00:20:35,534 --> 00:20:36,967
- Ndio, hiyo ni yangu,

551
00:20:38,771 --> 00:20:40,033
Asante.

552
00:20:40,039 --> 00:20:40,869
- Wakati wowote.

553
00:20:41,974 --> 00:20:43,874
- Natumaini utampata.

554
00:20:43,876 --> 00:20:44,706
 � Nini?

555
00:20:44,710 --> 00:20:46,200
- Jimmy.

556
00:20:46,212 --> 00:20:48,339
Ah ndio, asante kwa, uh.

557
00:20:55,755 --> 00:20:57,450
- Hey, toka huko!

558
00:20:57,456 --> 00:21:00,152
- Anawapa wavulana wengine huko kuzimu.

559
00:21:00,159 --> 00:21:02,218
Ana hasira ya zamani, sivyo?

560
00:21:03,195 --> 00:21:05,220
Huwezi kuamini hili.

561
00:21:05,231 --> 00:21:06,528
Alinipa hii.

562
00:21:06,532 --> 00:21:10,024
50 kwa mtoto wako.

563
00:21:10,035 --> 00:21:14,836
- Nilikuambia anaingia tu na kunipiga.

564
00:21:14,840 --> 00:21:17,035
nilikuwa nimepigwa na butwaa. ona.

565
00:21:17,042 --> 00:21:19,738
Nimeduwaa kichwani mwangu, yote ni ya fuzzy.

566
00:21:19,745 --> 00:21:20,734
- Ndio, ndio, ndio.

567
00:21:20,746 --> 00:21:22,543
Ulipata wapi pesa za pombe?

568
00:21:22,548 --> 00:21:23,810
- Mimi si mlevi.

569
00:21:23,816 --> 00:21:25,716
Nimepigwa kichwani.

570
00:21:25,718 --> 00:21:27,515
- Sawa, mpeleke ndani.

571
00:21:27,520 --> 00:21:29,249
- Hauwezi kuniingiza.

572
00:21:29,255 --> 00:21:31,951
Nimekuambia kila kitu ninachojua.

573
00:21:31,957 --> 00:21:34,425
Siwezi kukumbuka mambo.

574
00:21:34,426 --> 00:21:35,393
- Njoo. upendo.

575
00:21:35,394 --> 00:21:36,190
Twende zetu.

576
00:21:36,195 --> 00:21:37,219
 � Hapana, tafadhali, hapana.

577
00:21:37,229 --> 00:21:38,059
- Sawa, sawa, sawa.

578
00:21:38,063 --> 00:21:38,927
Sasa, tazama.

579
00:21:40,266 --> 00:21:42,029
Huyu ndiye alikuwa mwanaume. eh?

580
00:21:42,868 --> 00:21:44,893
Je, huyu ndiye mtu aliyekupiga?

581
00:21:44,904 --> 00:21:45,768
- Hapana.

582
00:21:46,639 --> 00:21:48,266
simjui.

583
00:21:48,274 --> 00:21:49,866
 � Njoo, angalia vizuri.

584
00:21:49,875 --> 00:21:51,069
 � [Mzungumzaji wa Kiume] Wapi
ulisema ulikuwa?

585
00:21:51,076 --> 00:21:51,906
 � Nini?

586
00:21:51,911 --> 00:21:54,038
- [Msemaji wa Kiume] Je!
anwani tena? Blenning, nini?

587
00:21:54,046 --> 00:21:54,910
- Ndiyo, Blenning Crescent.

588
00:21:54,914 --> 00:21:55,812
-Oi. oi,

589
00:21:55,815 --> 00:21:57,612
Huwezi kufanya hivyo nje?

590
00:21:57,616 --> 00:21:58,446
Njoo. upendo.

591
00:21:58,450 --> 00:21:59,280
Hutazami.

592
00:21:59,285 --> 00:22:00,081
Huyu ndiye alikuwa mwanaume?

593
00:22:00,085 --> 00:22:01,347
- Sijui.

594
00:22:01,353 --> 00:22:03,253
alikuambia na kumwambia.

595
00:22:03,255 --> 00:22:04,085
Ameenda wapi?

596
00:22:04,089 --> 00:22:05,681
- Usinipigie kelele!

597
00:22:05,691 --> 00:22:06,487
- Mimi si.

598
00:22:06,492 --> 00:22:09,893
Mtu huyu mzuri alikuja na kuomba kuonana na Boxer

599
00:22:09,895 --> 00:22:11,226
na nikamuonyesha.

600
00:22:11,230 --> 00:22:13,790
Na kisha yule mwingine akaja
baadaye, ile iliyonipiga.

601
00:22:13,799 --> 00:22:14,959
- Ulikuwa umelewa?

602
00:22:14,967 --> 00:22:16,161
- Hapana.

603
00:22:16,168 --> 00:22:17,157
nilikuwa nimechoka.

604
00:22:17,169 --> 00:22:19,763
Uchovu, na vizuri nimekuwa juu

605
00:22:19,772 --> 00:22:22,263
na kushuka ngazi hizo usiku kucha.

606
00:22:22,274 --> 00:22:24,606
Nilimwambia mwanamke huyu, nikasema--

607
00:22:24,610 --> 00:22:25,634
 � Mwanamke gani?

608
00:22:25,644 --> 00:22:27,111
- Yule aliyepiga.

609
00:22:27,112 --> 00:22:29,137
Nikasema, "Ametoka."

610
00:22:29,148 --> 00:22:30,240
- Dakika moja tu.

611
00:22:30,249 --> 00:22:31,580
Mwanamke alipiga simu kwa Boxer?

612
00:22:31,584 --> 00:22:33,552
- | nimekuambia tu.

613
00:22:33,552 --> 00:22:35,713
- Je, alipiga simu kabla ya
?mtu wa kwanza alifika?

614
00:22:35,721 --> 00:22:36,847
Je! unajua saa, ni baada ya?

615
00:22:37,690 --> 00:22:38,554
 � Alipiga simu lini?

616
00:22:38,557 --> 00:22:39,387
- Mara mbili.

617
00:22:42,995 --> 00:22:43,791
- Sikiliza.

618
00:22:43,796 --> 00:22:45,787
Yeye huwa anataja chochote
kuhusu mwanamke anayepiga simu?

619
00:22:45,798 --> 00:22:47,322
Simu ya Boxer kutoka kwa mwanamke?

620
00:22:47,333 --> 00:22:48,459
- N0, bwana.

621
00:22:48,467 --> 00:22:50,128
- Nataka kwenda nyumbani.

622
00:22:50,135 --> 00:22:51,830
Nataka kwenda nyumbani.

623
00:22:51,837 --> 00:22:52,633
- Sawa, mpenzi.

624
00:22:52,638 --> 00:22:54,003
Sikiliza, uko nyumbani, sawa?

625
00:22:54,006 --> 00:22:55,030
SASA, sikiliza,

626
00:22:55,040 --> 00:22:56,701
Alipiga simu lini?

627
00:22:56,709 --> 00:22:59,837
 � Mtaa wa Coronation ulikuwa umewashwa.

628
00:22:59,845 --> 00:23:01,745
- Ndio, ndio, nini basi?

629
00:23:01,747 --> 00:23:02,805
- Siwezi kukumbuka.

630
00:23:02,815 --> 00:23:04,680
- Boxer alitoka nje na akapiga simu tena?

631
00:23:05,751 --> 00:23:06,547
- Nilikuambia.

632
00:23:06,552 --> 00:23:08,179
Alisema nimekatwa.

633
00:23:08,187 --> 00:23:09,950
 � Boxer alikuwa wapi?

634
00:23:09,955 --> 00:23:12,389
- Naam. alikuwa nje. si yeye?

635
00:23:12,391 --> 00:23:15,417
Sasa, kwa nini usimwulize yote kuhusu hili?

636
00:23:15,427 --> 00:23:16,917
- Sikiliza, Mabondia wamekufa, sawa?

637
00:23:16,929 --> 00:23:17,759
Je, unaelewa?

638
00:23:17,763 --> 00:23:19,025
Amekufa!

639
00:23:19,031 --> 00:23:20,965
- Sikumbuki chochote.

640
00:23:20,966 --> 00:23:23,662
Mungu tafadhali, sikumbuki chochote.

641
00:23:23,669 --> 00:23:24,966
- Sikiliza. Fran.

642
00:23:24,970 --> 00:23:26,494
Haya, ni nani aliyekufanyia hivi, eh?

643
00:23:26,505 --> 00:23:27,597
Nani alimuumiza Boxer?

644
00:23:27,606 --> 00:23:29,164
Unajua alikuwa nani, sivyo?

645
00:23:30,876 --> 00:23:32,070
- Ndiyo.

646
00:23:32,077 --> 00:23:34,341
Ndiyo.

647
00:23:35,247 --> 00:23:36,612
Na akasema atarudi

648
00:23:36,615 --> 00:23:40,051
ikiwa alimpeleka mtu hospitalini.

649
00:23:40,052 --> 00:23:41,576
- Sikiliza. Fran.

650
00:23:41,587 --> 00:23:42,781
Ilikuwa ni yeye, sivyo?

651
00:23:42,788 --> 00:23:43,948
Huyo ndiye alikuwa mwanaume, sivyo?

652
00:23:43,956 --> 00:23:44,786
- Hakuna.

653
00:23:44,790 --> 00:23:45,620
- Ndio, njoo,

654
00:23:45,624 --> 00:23:46,488
Iangalie kwa karibu.

655
00:23:46,492 --> 00:23:47,390
Angalia, ilikuwa ni yeye. sivyo?

656
00:23:47,393 --> 00:23:48,223
Nyamaza!

657
00:23:49,028 --> 00:23:49,892
Njoo. alikuwa ni yeye!

658
00:23:49,895 --> 00:23:51,920
- Ilikuwa Tony, Tony Fisher.

659
00:23:56,168 --> 00:23:56,998
 � Mama?

660
00:23:58,237 --> 00:23:59,067
Mama?

661
00:23:59,905 --> 00:24:01,065
- [Mama] nitakuwa dakika.

662
00:24:01,073 --> 00:24:02,370
- Je! Unataka kikombe cha chai?

663
00:24:03,709 --> 00:24:05,870
Mama? Chai?

664
00:24:05,878 --> 00:24:06,708
- [Mama] Hapana.

665
00:24:10,249 --> 00:24:11,079
- Ah, kawaida.

666
00:24:12,318 --> 00:24:13,285
- Umefanya nini?

667
00:24:13,285 --> 00:24:15,344
Nimesafisha mahali hapo.

668
00:24:15,354 --> 00:24:16,286
- Ah, blimey.

669
00:24:16,288 --> 00:24:18,415
Haya yote yanahitaji nini?

670
00:24:18,424 --> 00:24:19,618
- Unafikiri nini?

671
00:24:19,625 --> 00:24:21,889
Niliipata kutoka kwa duka mbili kutoka kwangu.

672
00:24:23,295 --> 00:24:25,229
Imeanguka nyuma ya lori, nadhani.

673
00:24:25,230 --> 00:24:27,130
Sio mbaya kwa fiver, sivyo?

674
00:24:27,132 --> 00:24:28,622
- Unakwenda wapi?

675
00:24:28,634 --> 00:24:30,124
- I gota tarehe.

676
00:24:30,135 --> 00:24:31,659
- Nini. kwa wakati huu?

677
00:24:31,670 --> 00:24:32,568
- Siendi bado.

678
00:24:32,571 --> 00:24:34,163
Ninajaribu tu kurekebisha.

679
00:24:34,173 --> 00:24:36,767
- Ah, hii inafanya nini hapa?

680
00:24:36,775 --> 00:24:38,140
- Uliza ndugu yako kama unaweza kumtafuta.

681
00:24:38,143 --> 00:24:40,043
Sijamwona kwa siku mbili.

682
00:24:41,113 --> 00:24:42,671
Unaweza kuniuliza.

683
00:24:42,681 --> 00:24:44,410
- Kweli, anaitumia kwa nini?

684
00:24:44,416 --> 00:24:45,906
- Nisingejua.

685
00:24:45,918 --> 00:24:47,044
Naam, ningependa kweli.

686
00:24:47,052 --> 00:24:49,145
Ndiyo maana niliificha humo ndani.

687
00:24:49,154 --> 00:24:50,951
Oh njoo. niulize.

688
00:24:50,956 --> 00:24:51,786
 � Ni nani basi?

689
00:24:51,790 --> 00:24:54,759
 � Je! unawajua wanandoa hao mwaka wa 83?

690
00:24:54,760 --> 00:24:56,955
Alikimbia na shemeji.

691
00:24:56,962 --> 00:25:00,329
Naam, kumsaidia kupata juu ya hivyo kusema.

692
00:25:00,332 --> 00:25:01,526
Ana bob wachache.

693
00:25:02,835 --> 00:25:04,666
Wanaweka gundi ndani yake.

694
00:25:04,670 --> 00:25:06,638
Nilimshika.

695
00:25:06,638 --> 00:25:08,037
Kutoka kichwani mwake, alikuwa.

696
00:25:08,040 --> 00:25:09,405
Macho yote mekundu.

697
00:25:09,408 --> 00:25:10,238
 � Nini?

698
00:25:10,242 --> 00:25:11,675
- Panki.

699
00:25:11,677 --> 00:25:13,508
Hiyo inaweka yuko nayo.

700
00:25:14,546 --> 00:25:15,342
Oh. tazama.

701
00:25:19,918 --> 00:25:23,513
Wanaweka gundi humu ndani, kisha wananusa.

702
00:25:23,522 --> 00:25:25,752
(kukohoa)

703
00:25:26,692 --> 00:25:28,751
Weka kwenye pipa.

704
00:25:28,761 --> 00:25:30,160
Lo, angalia, nimefanya barnet yangu.

705
00:25:30,162 --> 00:25:32,630
Angalia, nitaweka
ingiza na nitarudi.

706
00:25:32,631 --> 00:25:34,656
Unaweza kuwa na sherry, basi lazima uende.

707
00:25:37,169 --> 00:25:38,830
Sitaki kuharibu tabia mbaya.

708
00:25:45,144 --> 00:25:46,668
- Habari.

709
00:25:46,678 --> 00:25:47,508
Habari.

710
00:25:48,914 --> 00:25:51,314
(muziki wa rock)

711
00:25:57,189 --> 00:25:59,157
- Sijui jinsi ingeweza kwenda?

712
00:25:59,158 --> 00:25:59,988
- Hapana, sio tena.

713
00:25:59,992 --> 00:26:00,890
Imekuwa ni nick.

714
00:26:00,893 --> 00:26:02,292
- Mnyororo hata haujakatika.

715
00:26:02,294 --> 00:26:03,226
- TAZAMA, kuna kraschlandning moja nyuma.

716
00:26:03,228 --> 00:26:04,160
Unganisha superglue pamoja.

717
00:26:04,163 --> 00:26:05,221
Bosi hatajua tofauti.

718
00:26:05,230 --> 00:26:07,391
- Ha-ha, ya kuchekesha sana.

719
00:26:07,399 --> 00:26:09,959
- Iunganishe tu na uifunge kwa mnyororo.

720
00:26:09,968 --> 00:26:11,128
- Nitatoka na kuangalia.

721
00:26:12,071 --> 00:26:14,505
(muziki wa rock)

722
00:26:21,513 --> 00:26:24,914
- Unaenda wapi wote
umemaliza kama chakula cha jioni cha mbwa?

723
00:26:24,917 --> 00:26:25,849
- Uko sawa?

724
00:26:25,851 --> 00:26:26,681
- Ndio.

725
00:26:26,685 --> 00:26:27,913
Je, mimi si kuwa?

726
00:26:27,920 --> 00:26:29,353
-|imeingia hivi punde.

727
00:26:29,354 --> 00:26:32,084
Baadhi ya marafiki waliniuliza
kwa chakula barabarani.

728
00:26:32,091 --> 00:26:32,921
- Ah, hiyo ni nzuri.

729
00:26:32,925 --> 00:26:34,916
- Hey, hii inaonekana nzuri.

730
00:26:34,927 --> 00:26:36,690
Umepitia saa ngapi usiku wa leo?

731
00:26:36,695 --> 00:26:38,185
- Marehemu. Nimechelewa.

732
00:26:38,197 --> 00:26:39,664
- Je, hutaki kuniona usiku wa leo?

733
00:26:39,665 --> 00:26:41,826
- Nitakuwa nimechoka, sivyo?

734
00:26:41,834 --> 00:26:42,926
- Sawa.

735
00:26:42,935 --> 00:26:45,768
- Kwa mawazo ya pili, nitafanya
kuwa nje yapata saa 12 na nusu.

736
00:26:47,473 --> 00:26:48,770
- (smooching) Tuonane baadaye.

737
00:26:48,774 --> 00:26:50,674
- Ndio, tutaonana baadaye.

738
00:26:51,877 --> 00:26:54,710
- Je, nishikamane au vipi?

739
00:26:54,713 --> 00:26:56,510
- Angalia kibanda, je!

740
00:26:56,515 --> 00:26:57,447
 � Vipi kuhusu hili?

741
00:26:57,449 --> 00:26:58,279
- Asante.

742
00:26:59,318 --> 00:27:02,549
(injini za gari zinanguruma)

743
00:27:59,878 --> 00:28:02,870
(muziki wa kutisha)

744
00:28:15,994 --> 00:28:17,325
- Nilijua ingetokea tena.

745
00:28:18,230 --> 00:28:19,162
Nimekuwa nikisubiri.

746
00:28:20,065 --> 00:28:23,034
Ni kaka yangu ndani
sheria, kampuni ya usalama.

747
00:28:26,238 --> 00:28:27,205
Hii itamvunja.

748
00:28:27,206 --> 00:28:29,071
Itamfuta.

749
00:28:33,445 --> 00:28:35,675
siwezi. timu ifanye.

750
00:28:35,681 --> 00:28:37,706
- Kama nilivyosema, utapata kila kitu

751
00:28:37,716 --> 00:28:39,650
kwamba Harry Rawlins alikushikilia

752
00:28:39,651 --> 00:28:41,243
mara tu biashara inapofanyika.

753
00:28:42,654 --> 00:28:45,487
Kuna wanane wakuu hapa.

754
00:28:45,490 --> 00:28:47,390
Hiyo ni zaidi ya ulipata mara ya mwisho.

755
00:28:47,392 --> 00:28:49,485
- Rawlins alisema itakuwa mara ya mwisho.

756
00:28:49,494 --> 00:28:52,952
Aliniahidi. alinipa yake
neno yeye d basi mimi mbali ndoano.

757
00:28:52,965 --> 00:28:54,830
- Rawlins amekufa.

758
00:28:54,833 --> 00:28:56,960
Bado umelipwa.

759
00:28:58,203 --> 00:28:59,500
Njia.

760
00:28:59,504 --> 00:29:01,870
Je, ulileta maelezo, Bwana Miller?

761
00:29:03,242 --> 00:29:04,072
Bwana Miller?

762
00:29:05,310 --> 00:29:06,743
- Ninajuaje kuwa ninaweza kukuamini?

763
00:29:06,745 --> 00:29:08,474
- Ninaogopa hutafanya.

764
00:29:08,480 --> 00:29:10,471
| kazi tu kwa ajili ya watu wapya.

765
00:29:10,482 --> 00:29:11,847
- Lakini haujui ni akina nani.

766
00:29:11,850 --> 00:29:13,147
Huwezi hata kuniambia majina yao.

767
00:29:14,353 --> 00:29:15,183
Yesu.

768
00:29:16,388 --> 00:29:18,356
Siwezi kufanya hivyo kwake.

769
00:29:19,391 --> 00:29:20,483
siwezi kuifanya.

770
00:29:20,492 --> 00:29:21,322
Mke wangu, angeweza.

771
00:29:22,694 --> 00:29:23,752
Ikiwa aligundua.

772
00:29:24,796 --> 00:29:27,856
fujo. fujo inayonuka.

773
00:29:29,167 --> 00:29:34,161
Hapana, siwezi, si wakati huu.

774
00:29:34,773 --> 00:29:37,435
- Samahani sana kusikia
hiyo, Bwana Miller.

775
00:29:38,510 --> 00:29:39,807
Pole sana.

776
00:29:41,280 --> 00:29:45,876
Kwa nini usifikirie
kwa dakika chache?

777
00:29:45,884 --> 00:29:48,580
Nitakuwa karibu na pampu za petroli.

778
00:29:55,961 --> 00:29:59,124
(kuunguruma kwa injini ya gari)

779
00:30:05,270 --> 00:30:08,262
(muziki wa kutisha)

780
00:30:57,389 --> 00:30:59,323
Tafadhali, tafadhali njoo.

781
00:31:05,397 --> 00:31:08,560
(kuunguruma kwa injini ya gari)

782
00:31:10,235 --> 00:31:13,227
(muziki wa kutisha)

783
00:31:36,094 --> 00:31:38,119
- Angalia, kwa nini usiingie kwanza?

784
00:31:38,130 --> 00:31:38,926
Badilisha?

785
00:31:38,930 --> 00:31:40,659
- Sio tena, vitu vyangu viko ndani.

786
00:31:40,665 --> 00:31:41,996
Labda tuonane kesho, eh?

787
00:31:42,000 --> 00:31:43,934
- Sijui. Nina mambo
kufanya, kuosha na vitu.

788
00:31:43,935 --> 00:31:45,232
- Je! kuna jambo na wewe?

789
00:31:45,237 --> 00:31:46,795
- Hapana, inapaswa kuwa?

790
00:31:46,805 --> 00:31:49,171
- Wewe ni tu, sijui.

791
00:31:50,108 --> 00:31:53,077
Hukulala vizuri sana, eh?

792
00:31:53,078 --> 00:31:54,067
Ni nini?

793
00:31:54,079 --> 00:31:54,909
Unaweza kuniambia.

794
00:31:54,913 --> 00:31:55,743
- Sio kitu.

795
00:31:55,747 --> 00:31:57,715
Wakati wa mwezi, unajua.

796
00:31:57,716 --> 00:31:58,546
Angalia, nenda.

797
00:31:58,550 --> 00:32:00,245
Nitaenda nyumbani na kuchukua kip.

798
00:32:00,252 --> 00:32:01,378
- Sawa.

799
00:32:01,386 --> 00:32:03,718
(kuvuta moshi)

800
00:32:05,090 --> 00:32:05,920
Tuonane.

801
00:32:06,925 --> 00:32:09,917
(muziki wa kutisha)

802
00:32:33,351 --> 00:32:34,181
Johnny?

803
00:32:34,186 --> 00:32:36,051
Johnny, hujambo John, fungua.

804
00:32:36,054 --> 00:32:37,885
(kugonga mlango)

805
00:32:37,889 --> 00:32:40,323
 � Polisi! Kimbia! Polisi

806
00:32:41,827 --> 00:32:45,524
(magurudumu ya gari yanapiga kelele)

807
00:32:45,530 --> 00:32:48,863
(mapipa ya taka yanaanguka)

808
00:32:58,009 --> 00:33:01,001
(muziki wa kutisha)

809
00:33:25,003 --> 00:33:25,833
- Ah mungu wangu.

810
00:33:35,514 --> 00:33:38,506
(magurudumu ya gari yanapiga kelele)

811
00:33:38,517 --> 00:33:39,347
samahani.

812
00:33:41,386 --> 00:33:43,445
- Walikuwa pale wakisubiri.

813
00:33:43,455 --> 00:33:45,548
Wangeweza kumchukua hivyo.

814
00:33:45,557 --> 00:33:46,524
Wanaume watano.

815
00:33:46,525 --> 00:33:50,325
Anaikimbia moja kwa moja
kwenye gari la posta.

816
00:33:50,328 --> 00:33:51,158
- Mwanaharamu maskini.

817
00:33:51,162 --> 00:33:53,562
Kitu chochote kwenye magari kwenye karakana?

818
00:33:53,565 --> 00:33:56,159
- HAPANA, hadi tupate nafasi.

819
00:33:56,167 --> 00:33:58,158
Kichekesho. Sijapata
chumba cha kuingiza paka hapa.

820
00:33:58,169 --> 00:33:59,761
- Andrews, katika of?ce yangu.

821
00:33:59,771 --> 00:34:00,567
- Ndio, bwana.

822
00:34:01,406 --> 00:34:02,566
Haonekani kuwa na furaha sana.

823
00:34:02,574 --> 00:34:03,836
Unataka nimpe hizi?

824
00:34:03,842 --> 00:34:06,640
- Hapana, Resnick atataka kwenda juu yao.

825
00:34:08,647 --> 00:34:11,548
(kugonga mlango)

826
00:34:14,185 --> 00:34:16,119
- Mwanaharamu huyo alipiga mmea wangu wa mpira.

827
00:34:23,495 --> 00:34:28,455
(kuandika kwa mwandishi wa aina)
(simu inaita)

828
00:34:31,469 --> 00:34:32,493
- Habari za asubuhi, Phillip.

829
00:34:32,504 --> 00:34:33,368
Unaenda wapi na hiyo?

830
00:34:33,371 --> 00:34:34,463
- Ni yangu.

831
00:34:34,472 --> 00:34:35,302
 � Nifanyie upendeleo.

832
00:34:35,307 --> 00:34:36,831
Siwezi kustahimili kutazamwa.

833
00:34:39,010 --> 00:34:40,671
Andrews yuko wapi?

834
00:34:40,679 --> 00:34:42,010
- Pamoja na mkuu wa mkoa.

835
00:34:42,013 --> 00:34:44,413
- Ni nini kinaendelea huko basi?

836
00:34:44,416 --> 00:34:45,576
- Sijui.

837
00:34:45,584 --> 00:34:48,246
Bora uangalie
Ni nini kilikuja asubuhi hii.

838
00:34:48,253 --> 00:34:50,084
Tulipata kidokezo jana usiku.

839
00:34:50,088 --> 00:34:52,955
Gereji iliyojaa magari ya moto
kutoka kwa sauti yake.

840
00:34:52,958 --> 00:34:54,391
Alifanya kazi kwa ndugu wa Fisher.

841
00:34:54,392 --> 00:34:55,586
- Kidokezo mbali.

842
00:34:55,594 --> 00:34:57,118
(mlio wa kengele)

843
00:34:57,128 --> 00:34:58,493
Nini kuzimu hiyo?

844
00:34:58,496 --> 00:34:59,724
- Trolley ya chai.

845
00:34:59,731 --> 00:35:01,528
- Inaonekana kama gari la iced cream.

846
00:35:01,533 --> 00:35:02,761
Tupatie donati, Je!

847
00:35:07,906 --> 00:35:10,067
(kuhema)

848
00:35:11,042 --> 00:35:11,872
Kidokezo kimezimwa.

849
00:35:13,111 --> 00:35:14,442
Ushauri kutoka kwa mwanamke.

850
00:35:16,214 --> 00:35:18,876
i0:45 jana usiku?

851
00:35:18,883 --> 00:35:21,044
Mungu muweza wa yote.

852
00:35:21,052 --> 00:35:22,314
Kamili zaidi, Kamili zaidi!

853
00:35:25,256 --> 00:35:26,314
- George?

854
00:35:26,324 --> 00:35:27,154
Dakika tano.

855
00:35:30,595 --> 00:35:33,257
- (kugonga mlango) Bellal

856
00:35:33,264 --> 00:35:35,391
- Chukua rahisi. chukua rahisi.

857
00:35:35,400 --> 00:35:37,334
- Bella, nimemuua, nimemuua

858
00:35:37,335 --> 00:35:38,165
- Yesu.

859
00:35:38,169 --> 00:35:40,399
- Nitakuwa mgonjwa.
 � Niko hapa, tupia hapa.

860
00:35:41,506 --> 00:35:42,803
Haya basi, mtoto.

861
00:35:42,807 --> 00:35:44,434
Konda juu ya bonde.

862
00:35:45,443 --> 00:35:47,434
Mtoto, unatetemeka kila mahali.

863
00:35:47,445 --> 00:35:49,606
- Alikuwa ametapakaa damu.

864
00:35:49,614 --> 00:35:51,206
Gari ilikuwa nyekundu.

865
00:35:51,216 --> 00:35:52,581
Nyekundu.

866
00:35:52,584 --> 00:35:54,745
Mungu.
- Je! Unataka kulala chini?

867
00:35:54,753 --> 00:35:55,879
- Huelewi?!

868
00:35:55,887 --> 00:35:56,854
Nimemuua!

869
00:35:56,855 --> 00:35:57,685
- Linda.

870
00:35:57,689 --> 00:35:59,418
Je, unataka mtaa mzima usikie?

871
00:35:59,424 --> 00:36:01,221
SASA, nisikilize.

872
00:36:01,226 --> 00:36:03,160
nakupeleka chumbani.

873
00:36:03,161 --> 00:36:04,423
Hakuna kupiga kelele.

874
00:36:06,998 --> 00:36:08,932
- Sawa, niko sawa.

875
00:36:12,804 --> 00:36:13,964
- Weka hii chini wewe.

876
00:36:19,611 --> 00:36:20,441
Hapa.

877
00:36:20,445 --> 00:36:21,275
Je, unaweza kuishikilia?

878
00:36:22,914 --> 00:36:24,609
Njoo. kidogo zaidi.

879
00:36:25,884 --> 00:36:27,146
Hapo.

880
00:36:27,152 --> 00:36:28,312
Hiyo ni bora zaidi.

881
00:36:31,456 --> 00:36:34,789
Jina la Mungu ni nani
umekuwa hadi wakati huu?

882
00:36:34,793 --> 00:36:36,488
Utaniambia?

883
00:36:36,494 --> 00:36:37,324
Huh?

884
00:36:37,328 --> 00:36:38,852
Linda?

885
00:36:38,863 --> 00:36:40,421
- Amekufa. Bella,

886
00:36:41,733 --> 00:36:42,563
Amekufa.

887
00:36:48,573 --> 00:36:49,699
- Nani amekufa. Linda?

888
00:36:50,975 --> 00:36:52,272
 � Alisema lazima nifanye.

889
00:36:52,277 --> 00:36:54,541
Alisema ilibidi nipigie simu polisi

890
00:36:54,546 --> 00:36:56,241
na kuwaambia kuhusu karakana yake.

891
00:36:57,248 --> 00:36:59,944
Alisema sitamuona tena.

892
00:36:59,951 --> 00:37:01,976
Alisema mambo juu yake.

893
00:37:01,986 --> 00:37:05,114
Alifanya kazi Fisher's
lakini sikujua.

894
00:37:05,123 --> 00:37:07,990
Sikujua alikuwa nini.

895
00:37:07,992 --> 00:37:09,755
- Chukua rahisi.

896
00:37:09,761 --> 00:37:11,922
Ichukue tu.

897
00:37:11,930 --> 00:37:13,227
- Nilikuwa naye usiku kucha.

898
00:37:14,199 --> 00:37:15,757
Kumtazama tu.

899
00:37:15,767 --> 00:37:18,668
Bado. Sikuweza kuamini.

900
00:37:19,571 --> 00:37:23,166
Na wakati wote. Nilijua nilichofanya.

901
00:37:23,174 --> 00:37:27,304
Niliwapigia jana usiku.
ona, kutoka kwa sanduku la simu.

902
00:37:27,312 --> 00:37:28,301
Aliwaambia juu yake.

903
00:37:30,949 --> 00:37:33,645
Ilikuwa mbaya sana asubuhi hii.

904
00:37:33,651 --> 00:37:37,519
Akaniomba nimpeleke
kazi na sikuweza kusema hapana.

905
00:37:38,556 --> 00:37:42,583
Lazima alikimbia moja kwa moja ndani yake.

906
00:37:42,594 --> 00:37:45,495
Hakuweza kuiona.

907
00:37:45,497 --> 00:37:46,987
Alikuwa anakimbia.

908
00:37:46,998 --> 00:37:49,330
- Kwa hiyo, ilikuwa ajali basi?

909
00:37:49,334 --> 00:37:50,460
- Ilikuwa kosa langu.

910
00:37:51,803 --> 00:37:52,861
nilimuua.

911
00:37:56,641 --> 00:37:58,268
namchukia.

912
00:37:58,276 --> 00:38:00,073
Nachukia matumbo yake.

913
00:38:01,312 --> 00:38:02,677
Nitampata siku moja.

914
00:38:03,882 --> 00:38:05,349
Nitamlipa.

915
00:38:09,687 --> 00:38:11,314
samahani.

916
00:38:11,322 --> 00:38:12,687
Sikupaswa kuja hapa.

917
00:38:14,225 --> 00:38:16,523
Hapa, chukua hii,

918
00:38:16,528 --> 00:38:19,258
Ni dhahabu, dhahabu thabiti.

919
00:38:19,264 --> 00:38:21,129
Inastahili bob moja au mbili.

920
00:38:32,510 --> 00:38:33,841
- Unafikiri nini?

921
00:38:34,746 --> 00:38:36,646
Unafikiri itafanya kazi kwa kutumia hii?

922
00:38:39,317 --> 00:38:40,579
Ana nini?

923
00:38:42,754 --> 00:38:45,655
- Kweli, imewashwa.
- Ni nini?

924
00:38:45,657 --> 00:38:46,783
- Njoo hapa.

925
00:38:46,791 --> 00:38:47,780
Mmoja wao kwa ajili yangu.

926
00:38:49,394 --> 00:38:52,090
Kweli, hii hapa.

927
00:38:52,096 --> 00:38:54,826
Njia, nyakati. na kadhalika.

928
00:38:54,833 --> 00:38:59,827
Na watakuwa wamebeba,
subirini, elfu 700.

929
00:38:59,971 --> 00:39:01,370
- 700?

930
00:39:01,372 --> 00:39:02,896
- Tutalazimika kuhama sisi wenyewe.

931
00:39:02,907 --> 00:39:04,465
Ni wiki mbili mapema.

932
00:39:04,475 --> 00:39:05,908
Ta.

933
00:39:05,910 --> 00:39:09,209
Usiku wa leo, nataka kwenda juu ya kila undani.

934
00:39:09,214 --> 00:39:11,409
Kesho, sote tunakwenda kwenye handaki

935
00:39:11,416 --> 00:39:14,112
ili kujua kuashiria
mitaani, na kadhalika.

936
00:39:14,118 --> 00:39:16,143
Tayari umetia alama
ilitoka mara moja, sivyo?

937
00:39:16,154 --> 00:39:17,178
- Mara mbili.

938
00:39:17,188 --> 00:39:18,052
- Haki.

939
00:39:18,056 --> 00:39:21,219
Gari ya usalama inaanzia hapa, uhakika A.

940
00:39:21,226 --> 00:39:23,751
Nitasonga kwenye nafasi yangu

941
00:39:23,761 --> 00:39:27,162
kama inavyoendelea ndani
Mtaa wa Allington, sehemu ya B.

942
00:39:27,165 --> 00:39:29,224
- Unafanya wakati huo huo
siku tutaendesha?

943
00:39:29,234 --> 00:39:30,997
- Ndio. bila shaka.

944
00:39:31,002 --> 00:39:34,665
Sasa, tunasafiri kwa msafara
ya kusafisha kavu Waggon.

945
00:39:34,672 --> 00:39:38,039
gari la usalama, hadi mtaa huu hapa.

946
00:39:38,042 --> 00:39:40,340
Hapo ndipo utakapoegeshwa, hapa.

947
00:39:40,345 --> 00:39:43,143
- Moja ya magari wao
Ilichukua kwa Marino

948
00:39:43,147 --> 00:39:44,614
alikuwa na molars Tony Fisher ya kote.

949
00:39:44,616 --> 00:39:47,050
Ilitumika katika utekaji nyara kaskazini.

950
00:39:47,051 --> 00:39:49,713
Nini, na hilo na mashtaka ya shambulio.

951
00:39:49,721 --> 00:39:53,157
Unafikiri ardhi ya Boxer
mwanamke atasimama mahakamani?

952
00:39:53,157 --> 00:39:54,522
- Hapana, sijui.

953
00:39:54,525 --> 00:39:57,358
Naam, mwanasheria yeyote anastahili
chumvi yake itamtoa.

954
00:39:57,362 --> 00:39:59,193
Angeweza kufanya Shahidi mbaya.

955
00:39:59,197 --> 00:40:01,358
Mlevi. mengine yote.

956
00:40:01,366 --> 00:40:03,630
Kweli, ninaonekanaje?

957
00:40:05,536 --> 00:40:06,969
Nitakuwa kwenye mpira wa gofu.

958
00:40:18,716 --> 00:40:19,740
- Nimerudi kwenye pandas.

959
00:40:21,252 --> 00:40:22,844
Je, ulijua?

960
00:40:22,854 --> 00:40:24,344
- Ndio, samahani.

961
00:40:25,256 --> 00:40:27,486
- Je! anajua bado?

962
00:40:27,492 --> 00:40:29,824
- Hapana, wala sisi sio rasmi,

963
00:40:29,827 --> 00:40:32,091
lakini ningesema ni 100%.

964
00:40:32,096 --> 00:40:34,428
Inapaswa kuwa imehifadhiwa wiki zilizopita.

965
00:40:34,432 --> 00:40:36,059
- Yeye si kwenda kama hayo.

966
00:40:36,067 --> 00:40:38,194
- Mlipuko Je
kutokea sekunde yoyote sasa.

967
00:40:40,171 --> 00:40:42,469
- Huu ni wazimu, ni wazimu.

968
00:40:42,473 --> 00:40:44,634
Hupaswi kamwe kuwa nayo
kuchukuliwa ufuatiliaji

969
00:40:44,642 --> 00:40:46,735
kutoka kwa mwanamke wa Rawlins.

970
00:40:46,744 --> 00:40:49,804
Ilikuwa ni mwanamke ambaye alitoa vidokezo
sisi kuhusu mahali Marino.

971
00:40:49,814 --> 00:40:52,510
Ilikuwa ni mwanamke, mwanamke
ambaye alimwita Boxer Davis

972
00:40:52,517 --> 00:40:54,246
mara mbili usiku aliuawa.

973
00:40:55,186 --> 00:40:59,350
Angalia tafadhali, wiki mbili tu.

974
00:40:59,357 --> 00:41:02,087
- Unaweza kuichukua na super,

975
00:41:02,093 --> 00:41:02,923
lakini unaweza pia kujua

976
00:41:02,927 --> 00:41:05,487
kwamba ninafanyia kazi maagizo yake.

977
00:41:05,496 --> 00:41:06,326
Ni juu yako.

978
00:41:10,201 --> 00:41:11,600
- Je kuhusu maombi yangu?

979
00:41:12,870 --> 00:41:13,700
Unataja hilo?

980
00:41:14,906 --> 00:41:17,067
- Nafasi bado iko wazi, lakini--

981
00:41:17,075 --> 00:41:17,871
- Lakini.

982
00:41:18,843 --> 00:41:21,107
- Kuna wengine
waombaji kuzingatiwa.

983
00:41:23,681 --> 00:41:26,241
- Kwa maneno mengine. nimewahi
imepitishwa tena, eh?

984
00:41:26,250 --> 00:41:28,081
- Sikusema hivyo.

985
00:41:28,086 --> 00:41:28,916
Wewe ni mzuri wa?cer.

986
00:41:28,920 --> 00:41:30,945
Unapaswa kukaa hapa.

987
00:41:30,955 --> 00:41:32,684
Lakini kesi hii ya Rawlins,
malalamiko binafsi--

988
00:41:35,693 --> 00:41:37,718
Hakuna kitu cha kibinafsi ndani yake, sawa?

989
00:41:38,963 --> 00:41:40,726
Yeye ni mwovu tu.

990
00:41:40,732 --> 00:41:43,030
- Amekufa, George.

991
00:41:47,005 --> 00:41:47,835
- Tafadhali, mbili tu.

992
00:41:47,839 --> 00:41:49,898
- Hapana, na hiyo ni ya mwisho.

993
00:41:51,075 --> 00:41:51,905
Rawlins amekufa.

994
00:41:51,909 --> 00:41:53,240
Sasa, wewe mzike, George.

995
00:41:54,278 --> 00:41:55,302
Ninasimama kwa Nilichosema.

996
00:41:55,313 --> 00:41:56,712
Kesi imefungwa.

997
00:42:00,785 --> 00:42:01,683
- Nitaisahau.

998
00:42:03,254 --> 00:42:05,745
Kusahau tu, sawa?

999
00:42:06,824 --> 00:42:07,620
Kwa sababu niliacha.

1000
00:42:08,559 --> 00:42:12,962
Utakuwa na kujiuzulu kwangu kwenye dawati lako

1001
00:42:12,964 --> 00:42:15,762
Jumatatu asubuhi, sawa?

1002
00:42:15,767 --> 00:42:17,997
Au bora bado.

1003
00:42:18,002 --> 00:42:20,869
Nitashika damu
jambo kwenye dirisha lako

1004
00:42:20,872 --> 00:42:22,840
Ninapaswa kukaa hapo, rafiki.

1005
00:42:22,840 --> 00:42:23,829
- Hapa inakuja.

1006
00:42:23,841 --> 00:42:25,433
- Nilipaswa kuwa huko miaka 10 iliyopita.

1007
00:42:25,443 --> 00:42:27,411
Malalamiko yoyote yatakuwa upande wako.

1008
00:42:27,412 --> 00:42:28,936
Sikiliza. Nilishtakiwa,

1009
00:42:28,946 --> 00:42:31,005
lakini nilikuwa na damu vizuri
imethibitishwa kuwa haina hatia

1010
00:42:31,015 --> 00:42:33,040
Lakini nyie wanaharamu, nyie wanaharamu.

1011
00:42:33,051 --> 00:42:35,042
hujawahi kuniacha niishie chini, sivyo?!

1012
00:42:39,057 --> 00:42:41,287
Unasikia sauti nzuri?!

1013
00:42:42,593 --> 00:42:45,289
Sasa, mwanaharamu huyo anaenda
kuinua kichwa chake tena,

1014
00:42:45,296 --> 00:42:49,756
na atakapofanya, natumaini ni
haki juu assl yako umwagaji damu

1015
00:42:49,767 --> 00:42:51,598
Na usije kwangu
kwa sababu sasa ni kesi yako

1016
00:42:51,602 --> 00:42:53,627
kwa sababu ndivyo ulivyo
AlWays alitaka, si hivyo?

1017
00:42:53,638 --> 00:42:55,105
Ni Nini daima umwagaji damu vizuri alitaka.

1018
00:42:55,106 --> 00:42:56,664
- George.

1019
00:42:56,674 --> 00:42:57,504
George!

1020
00:42:57,508 --> 00:42:59,100
- Kwenye dawati lako!

1021
00:42:59,110 --> 00:43:00,475
Jambo la kwanza asubuhi!

1022
00:43:24,368 --> 00:43:27,394
Alice. ningependa uandike
barua kwa ajili yangu, sawa?

1023
00:43:27,405 --> 00:43:28,201
- Lakini, bwana--

1024
00:43:28,206 --> 00:43:30,265
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo, najua, najua.

1025
00:43:30,274 --> 00:43:31,366
Barua moja tu.

1026
00:43:32,243 --> 00:43:33,073
Kujiuzulu kwangu.

1027
00:43:35,246 --> 00:43:37,908
Wamenifungia kesi.

1028
00:43:41,385 --> 00:43:42,249
Nimeacha.

1029
00:44:09,113 --> 00:44:10,808
- Linda. Nataka neno,

1030
00:44:10,815 --> 00:44:11,611
Linda?

1031
00:44:11,616 --> 00:44:12,913
- Sawa, nilikusikia mara ya kwanza.

1032
00:44:12,917 --> 00:44:14,976
Siwezi kuruka kwa tahadhari
kila unapozungumza.

1033
00:44:14,986 --> 00:44:16,351
- Je, damu ya kuzimu ni nini
jambo na yeye?

1034
00:44:16,354 --> 00:44:17,150
- Sijui.

1035
00:44:17,155 --> 00:44:19,123
Amekuwa hivyo tangu alipofika.

1036
00:44:19,991 --> 00:44:21,288
- Linda.

1037
00:44:21,292 --> 00:44:23,021
(mbwa akibweka)

1038
00:44:23,027 --> 00:44:24,961
- Mbwa mwenye damu huingia kwenye mishipa yangu.

1039
00:44:24,962 --> 00:44:27,157
- Ni treni,
treni ambazo zilimpeleka.

1040
00:44:27,165 --> 00:44:28,462
 �Nyamaza.

1041
00:44:28,466 --> 00:44:30,161
Huwezi kumnyamazisha?

1042
00:44:30,168 --> 00:44:31,226
� Nyamaza, Heidi.

1043
00:44:32,069 --> 00:44:34,833
Vipi kuhusu lori hili?

1044
00:44:34,839 --> 00:44:35,635
 � Vipi kuhusu hilo?

1045
00:44:35,640 --> 00:44:37,403
- Itabidi nick
mapema. Hiyo sawa?

1046
00:44:37,408 --> 00:44:38,238
- Ndio.

1047
00:44:38,242 --> 00:44:39,072
 � Una uhakika?

1048
00:44:39,076 --> 00:44:40,338
- Ndio. Nina hakika.

1049
00:44:40,344 --> 00:44:42,209
- Tutaificha wapi?

1050
00:44:42,213 --> 00:44:43,305
 � Sehemu ya gorofa ya mama.

1051
00:44:43,314 --> 00:44:44,611
Alipata nafasi ya maegesho chini yake.

1052
00:44:44,615 --> 00:44:46,708
Umati wa soko huitumia. wapi
unaweza kuitupa hakuna shida.

1053
00:44:46,717 --> 00:44:47,775
Nenda juu ya injini hapo.

1054
00:44:47,785 --> 00:44:48,683
Utahitaji muda gani?

1055
00:44:48,686 --> 00:44:50,586
- Sitajua hilo
'mpaka nitaipiga, je!

1056
00:44:50,588 --> 00:44:51,714
 � Vipi kuhusu makao makuu?

1057
00:44:51,722 --> 00:44:53,155
Lori hili lina ukubwa gani?

1058
00:44:53,157 --> 00:44:55,523
Ni lazima kwenda chini ya ardhi, sivyo?

1059
00:44:55,526 --> 00:44:56,823
- Sikuwahi kufikiria hilo.

1060
00:44:56,827 --> 00:44:58,385
- itaenda chini.

1061
00:44:58,396 --> 00:45:00,591
- Kweli, nitakuacha na wewe basi.

1062
00:45:00,598 --> 00:45:02,327
Nenda ukampe mkono Bella, sivyo?

1063
00:45:02,333 --> 00:45:03,960
- Lakini nataka -
- Fanya tu kama ninavyosema.

1064
00:45:07,838 --> 00:45:09,396
Kweli, nje yake.

1065
00:45:09,407 --> 00:45:10,704
Kuna nini?

1066
00:45:10,708 --> 00:45:12,005
- Hakuna jambo na mimi.

1067
00:45:12,009 --> 00:45:13,874
- Usinisumbue.

1068
00:45:13,878 --> 00:45:15,675
- Ninafanya kazi yangu, sivyo?

1069
00:45:15,680 --> 00:45:18,046
Je, ninafanya jambo ambalo sikupaswa kufanya?

1070
00:45:18,049 --> 00:45:20,040
Nimefanya yote uliyoniambia nifanye.

1071
00:45:20,885 --> 00:45:22,375
Kuna kitu nimekosa?

1072
00:45:22,386 --> 00:45:23,580
Nilikosa kitu?

1073
00:45:24,455 --> 00:45:26,286
Kuna mtu mwingine yeyote ambaye unataka nimuondoe?

1074
00:45:26,290 --> 00:45:27,917
- Kwa hiyo. ndivyo hivyo?

1075
00:45:27,925 --> 00:45:29,392
- Ndio. ndivyo hivyo.

1076
00:45:29,393 --> 00:45:30,553
 � Ulifanya hivyo basi?

1077
00:45:30,561 --> 00:45:32,358
Anachotaka?

1078
00:45:32,363 --> 00:45:34,228
- Haijalishi ikiwa angefanya hivyo. ingekuwa hivyo?

1079
00:45:35,466 --> 00:45:36,330
Amekufa.

1080
00:45:38,669 --> 00:45:39,601
 � Nini?

1081
00:45:39,604 --> 00:45:40,502
- Alipata ajali.

1082
00:45:44,075 --> 00:45:45,667
 � Amekufa?

1083
00:45:45,676 --> 00:45:46,836
- Niliona.

1084
00:45:46,844 --> 00:45:47,936
niliona itall.

1085
00:45:48,813 --> 00:45:50,678
Je, unataka maelezo?

1086
00:45:50,681 --> 00:45:51,511
- Samahani.

1087
00:45:51,515 --> 00:45:52,743
Ulipaswa kuniambia kabla.

1088
00:45:52,750 --> 00:45:53,580
- Kwa nini?

1089
00:45:53,584 --> 00:45:54,516
- Usifanye. Linda,

1090
00:45:58,522 --> 00:46:00,353
- Hiyo ndiyo kila kitu kimeangaliwa.

1091
00:46:00,358 --> 00:46:01,689
 � Kuna nini?

1092
00:46:01,692 --> 00:46:03,592
- Hakuna, ni sawa.

1093
00:46:03,594 --> 00:46:04,424
niko sawa.

1094
00:46:04,428 --> 00:46:05,725
- Hapana, wewe sio.

1095
00:46:05,730 --> 00:46:07,027
Kwa nini usiwaambie?

1096
00:46:07,031 --> 00:46:08,430
Endelea, waambie.

1097
00:46:10,334 --> 00:46:11,824
- Kuna Nini?

1098
00:46:11,836 --> 00:46:12,894
- Mpenzi wake amekufa.

1099
00:46:12,903 --> 00:46:14,302
- Sikiliza sana.

1100
00:46:14,305 --> 00:46:16,569
Hadi siku, weka Mbali kutoka kwa kila mmoja.

1101
00:46:16,574 --> 00:46:17,905
Hakuna mikutano ya faragha.

1102
00:46:17,908 --> 00:46:18,897
- Bwana.

1103
00:46:18,909 --> 00:46:20,877
- Ni kwa usalama wako mwenyewe.

1104
00:46:20,878 --> 00:46:22,402
? Ndio maana hatujui wapi
utaficha pesa?

1105
00:46:22,413 --> 00:46:23,607
Usalama?

1106
00:46:23,614 --> 00:46:24,945
- Umesema.

1107
00:46:24,949 --> 00:46:27,850
Unafikiri angemuweka
kufunga kinywa baada ya vinywaji vichache?

1108
00:46:27,852 --> 00:46:30,184
Na wewe, haitakuwa
sheria tu baada yetu.

1109
00:46:31,088 --> 00:46:33,215
Hukuweza kukabiliana na Tony Fisher, sivyo?

1110
00:46:33,224 --> 00:46:35,488
- Hatuwezi na unaweza. Hiyo ndiyo?

1111
00:46:35,493 --> 00:46:37,222
- Ndiyo, ni umwagaji damu.

1112
00:46:37,228 --> 00:46:40,163
Nilivumilia kwa miaka 20.

1113
00:46:40,164 --> 00:46:41,825
Ndivyo ilivyokuwa

1114
00:46:41,832 --> 00:46:44,198
na hivyo ndivyo ilivyo
itakuwa wakati huu.

1115
00:46:44,201 --> 00:46:45,031
- Ah ndio?

1116
00:46:45,036 --> 00:46:45,934
- Ndiyo.

1117
00:46:45,936 --> 00:46:48,632
Na ikiwa hauipendi, imezimwa.

1118
00:46:48,639 --> 00:46:51,472
Nimefadhili mengi yenu hadi sasa.

1119
00:46:51,475 --> 00:46:54,410
Nane kuu nililipa jana.

1120
00:46:54,412 --> 00:46:56,243
Unataka kunilipa?

1121
00:46:56,247 --> 00:46:58,647
Nilipe na uifanye peke yako.

1122
00:46:58,649 --> 00:47:02,449
sikuombei
kama mimi kwa ajili ya Kristo,

1123
00:47:02,453 --> 00:47:04,478
lakini imenibidi kukuamini hadi sasa

1124
00:47:04,488 --> 00:47:06,046
na kama huwezi kuniamini--

1125
00:47:06,057 --> 00:47:07,354
- Dolly, unakaa.

1126
00:47:07,358 --> 00:47:08,518
Tunakwenda Rio.

1127
00:47:09,527 --> 00:47:11,324
- Muda tu inanichukua

1128
00:47:11,329 --> 00:47:13,524
na?na mahali fulani ili kuficha gia

1129
00:47:13,531 --> 00:47:15,624
na mahali fulani kwa Heidi.

1130
00:47:15,633 --> 00:47:17,863
Nimekuwa na kuangalia sheria
kwa vitabu vya Harry.

1131
00:47:17,868 --> 00:47:20,302
Nimekuwa na wabaya mgongoni mwangu.

1132
00:47:20,304 --> 00:47:23,239
Unafikiri hawatakuja kunusa huku na kule?

1133
00:47:23,240 --> 00:47:25,470
Angalia kicheshi kidogo, sivyo
ni, kama sipo.

1134
00:47:26,677 --> 00:47:29,237
Nitakuwa nawe punde tu joto litakapokwisha

1135
00:47:29,246 --> 00:47:30,645
na nitakuwa na pesa.

1136
00:47:30,648 --> 00:47:32,639
- Tunapaswa kuondokana nayo kwanza.

1137
00:47:32,650 --> 00:47:35,983
- Ikiwa tutafanya hivyo, ni bora kuamua sasa.

1138
00:47:35,986 --> 00:47:39,513
- Ninakuamini wewe na wewe pia.

1139
00:47:39,523 --> 00:47:40,581
Ikiwa hatuaminiani kila mmoja--

1140
00:47:40,591 --> 00:47:41,421
- Sawa, Dolly.

1141
00:47:41,425 --> 00:47:42,289
Unashinda.

1142
00:47:43,227 --> 00:47:44,524
- Asante.

1143
00:47:44,528 --> 00:47:45,392
Asante sana.

1144
00:47:46,664 --> 00:47:48,461
Kweli, angalau najua ninasimama wapi.

1145
00:47:50,234 --> 00:47:51,064
Usiku mwema.

1146
00:47:53,637 --> 00:47:55,229
- Nadhani hiyo ndiyo basi.

1147
00:47:55,239 --> 00:47:56,069
Unafanya kazi?

1148
00:47:57,808 --> 00:47:58,775
Tuonane baadaye.

1149
00:47:58,776 --> 00:47:59,606
Ta-ta, Shirley.

1150
00:48:05,916 --> 00:48:07,781
- Utafunga, Shirl?

1151
00:48:07,785 --> 00:48:08,649
(kutetemeka)

1152
00:48:08,652 --> 00:48:09,983
Shirley?

1153
00:48:09,987 --> 00:48:10,851
- Sikiliza.

1154
00:48:11,722 --> 00:48:13,087
Unasikia kitu?

1155
00:48:13,090 --> 00:48:14,216
- Labda ni mbwa.

1156
00:48:15,359 --> 00:48:16,917
- Ningeweza kuapa nilisikia.

1157
00:48:16,927 --> 00:48:17,757
Hapo.

1158
00:48:17,762 --> 00:48:18,592
Unaisikia?

1159
00:48:20,931 --> 00:48:22,125
- Nah.

1160
00:48:22,133 --> 00:48:23,464
Lazima treni.

1161
00:48:26,170 --> 00:48:27,068
- Mapenzi.

1162
00:48:27,071 --> 00:48:28,402
- Tuonane kwenye mkutano unaofuata.

1163
00:48:29,473 --> 00:48:30,804
Usiku mwema.

1164
00:48:30,808 --> 00:48:32,799
 � [Shirley] Unaweza kugeuza
taa nje. Nitatumia flash.

1165
00:48:37,081 --> 00:48:38,480
- Moja zaidi ya kwenda.

1166
00:48:42,753 --> 00:48:43,583
- Linda?

1167
00:48:45,956 --> 00:48:47,514
Linda, ni wewe?

1168
00:48:49,360 --> 00:48:52,352
(muziki wa kutisha)

1169
00:48:59,603 --> 00:49:00,831
- Naam, vizuri.

1170
00:49:00,838 --> 00:49:02,430
Imewashwa.

1171
00:49:02,440 --> 00:49:04,305
Nani angeamini?

1172
00:49:04,308 --> 00:49:06,799
(mbwa akibweka)

1173
00:49:15,386 --> 00:49:18,048
(Muziki wa Mandhari ya Wajane)

1174
00:49:18,098 --> 00:49:22,648
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


